1 00:02:01,047 --> 00:02:06,485 Сви они који желе да прихвате Исуса Христа као њихов Господ и Спаситељ, 2 00:02:06,647 --> 00:02:11,038 молим те дођи до ограде и утеши се. 3 00:02:39,847 --> 00:02:42,441 Господ с вама. 4 00:02:42,607 --> 00:02:45,804 Као да је то најприроднија ствар на свету. 5 00:02:45,967 --> 00:02:49,437 Нико ме не гледа смешно или размишља о томе. 6 00:02:49,607 --> 00:02:52,167 Имам овај сан све време. 7 00:02:53,007 --> 00:02:56,795 Никада нема осећаја греха или срамота у томе. 8 00:02:56,967 --> 00:02:59,686 Зар не волиш да си гола? 9 00:03:01,687 --> 00:03:07,876 Знам да смо се тек упознали, али да ли би волео да изађеш са мном на састанак, Норма Јеан? 10 00:03:08,047 --> 00:03:11,198 - Ујак Тед Левис отвара емисију. - Тед Левис? 11 00:03:11,367 --> 00:03:14,200 - Да. - Тед Левис је твој ујак?! 12 00:03:14,367 --> 00:03:18,804 Вау! Боже, Еди, волео бих да идем! 13 00:03:18,967 --> 00:03:23,438 - Стварно? - Да! Срце ми куца тако брзо! 14 00:03:25,807 --> 00:03:28,275 Осећаш ли то? 15 00:03:32,247 --> 00:03:33,965 Боже! 16 00:03:34,127 --> 00:03:39,520 То је као да имамо своје приватно купање базен. И помислити да ти плаћају за ово. 17 00:03:40,487 --> 00:03:44,685 Да, 80 долара недељно само за седење у оној спасилачкој кули тамо. 18 00:03:46,527 --> 00:03:49,325 Најбољи део далеко 19 00:03:49,487 --> 00:03:54,880 је то Плава књига госпођице Емелине Снивели Агенција за моделе се налази у холу. 20 00:03:55,047 --> 00:03:58,039 Одаћу вам тајну, г. Едвард Џордан. 21 00:03:58,207 --> 00:04:01,802 Не намеравам да будем модел у купаћем костиму много дуже. 22 00:04:01,967 --> 00:04:05,357 За годину дана, Бићу позната глумица. 23 00:04:05,527 --> 00:04:08,325 Већи од Бети Грејбл и Џин Харлоу заједно. 24 00:04:08,487 --> 00:04:12,275 Бићу проклето славан, нико неће моћи да ме додирне! 25 00:04:12,447 --> 00:04:15,837 Мој муж ме је увек обесхрабрио. 26 00:04:16,007 --> 00:04:20,444 Каже хиљаду лепих девојака у Холивуду траже посао. 27 00:04:20,607 --> 00:04:24,282 Где ти је муж, Норма Џин? 28 00:04:24,927 --> 00:04:28,203 У иностранству... где му је место. 29 00:04:28,887 --> 00:04:34,359 Позван је на дужност у Пацифик. Он је добро, али ја не осећам ништа према њему. 30 00:04:34,527 --> 00:04:38,520 Претпостављам да ћу морати нешто да урадим поводом тога једног од ових дана. 31 00:05:19,287 --> 00:05:22,085 Боже, желим да овај осећај траје заувек! 32 00:05:53,927 --> 00:05:56,646 Да ли су сви срећни? 33 00:06:01,407 --> 00:06:05,764 Еддие, то је Еррол Флинн! Погледај тамо, он стоји! 34 00:06:05,927 --> 00:06:09,522 Јесте, то је стварно он! Он је тако сањив! 35 00:06:09,687 --> 00:06:14,078 Дозволи ми да позајмим твоју оловку, хоћеш ли? То мора да је Орсон Велс! 36 00:06:14,247 --> 00:06:16,238 - Где? - Тамо код излаза! 37 00:06:19,847 --> 00:06:25,558 - То није Орсон Велс. - Еди, дивно се проводим! 38 00:06:26,367 --> 00:06:32,556 А ја једноставно волим твог ујака! Он ме подсећа од вас. Он је тако заповедан, тако је секси! 39 00:06:32,727 --> 00:06:34,126 само ја... 40 00:06:34,287 --> 00:06:39,361 Па, он је одличан забављач, наравно, али секси? Човек има 58 година. 41 00:06:40,287 --> 00:06:42,755 - Рекао си да ћеш ме упознати. - Да. 42 00:06:42,927 --> 00:06:45,919 Следећи пут када буде овде, изаћи ћемо у град. 43 00:06:46,087 --> 00:06:49,284 Хајдемо у бекстејџ и разговарамо са њим после представе. 44 00:06:49,447 --> 00:06:53,042 Желим да се рукујем са њим. Желим да коначно упознам праву звезду. 45 00:06:53,207 --> 00:06:56,995 Тамо је много комешања. Чудни људи се мотају около. 46 00:06:57,167 --> 00:07:02,002 - Није најбољи начин да некога упознаш. - Да ли те срамотим, Еддие? 47 00:07:03,047 --> 00:07:04,639 Боже, не! 48 00:07:06,687 --> 00:07:12,284 Господине Луис, тако сам одушевљен. Ти си мој омиљени забављач свих времена. 49 00:07:12,447 --> 00:07:17,123 Желим да ти кажем колико ти се дивим за плес са црнцем. 50 00:07:19,287 --> 00:07:23,883 Не знам колико дуго си у граду, али сам у представи у Цаст театру. 51 00:07:24,047 --> 00:07:27,756 То је "Аваке Анд Синг" Цлиффорда Одетса. Одлична представа, веома политичка. 52 00:07:27,927 --> 00:07:30,282 - Добио сам другу предност... - Наравно, наравно. 53 00:07:31,287 --> 00:07:33,721 Ако будем имао прилику, свратићу. 54 00:07:34,567 --> 00:07:36,797 Изволи, клинац. 55 00:07:36,967 --> 00:07:41,677 Може бити веома тешко започети у шоубизнису. Дођавола, требало би да знам! 56 00:07:41,847 --> 00:07:46,045 - То није неопходно. - Хајде! Велики град, прелепа девојка! 57 00:07:46,207 --> 00:07:49,517 Треба вам мало теста да бисте се добро провели. 58 00:07:49,687 --> 00:07:53,600 Да ли сам у праву? Јесам ли у праву, дечко? 59 00:07:56,447 --> 00:08:00,281 Тамо! Да ли су сви срећни? 60 00:08:04,447 --> 00:08:06,438 Знаш шта, Еддие? 61 00:08:07,527 --> 00:08:12,078 Данас сам добио последње папире за развод. Ја сам званично слободна жена! 62 00:08:13,407 --> 00:08:15,398 Бесплатно, бело и 21! 63 00:08:16,607 --> 00:08:19,599 Не могу си помоћи! Дође ми да славим! 64 00:08:21,327 --> 00:08:25,320 Да, па, онда имамо обоје има шта да прослави. 65 00:08:25,487 --> 00:08:28,206 - Ти си трудна! - Не. 66 00:08:28,367 --> 00:08:34,681 Управо сам потписао седмогодишњи опциони уговор са Твентиетх Центури Фок! 67 00:08:36,327 --> 00:08:40,525 - Када си хтела да ми кажеш? - За вечером уз флашу шампањца. 68 00:08:40,687 --> 00:08:43,281 Предвиђено је за обнављање сваких шест месеци. 69 00:08:43,447 --> 00:08:47,281 75 долара недељно за почетак, али се пење сваки пут када се обнављају. 70 00:08:47,447 --> 00:08:52,237 Ако ме задрже до краја седам година, добићу 1500 долара недељно! 71 00:08:52,407 --> 00:08:56,002 Можете ли замислити? Моћи ћете рећи да сте ме познавали када! 72 00:08:56,167 --> 00:08:59,364 Еддие, то је супер. То је стварно сјајно. 73 00:09:08,927 --> 00:09:14,126 Када сам потписао, могао сам да се придружим екрану Ацторс Гуилд. Сада имам и своју САГ картицу. 74 00:09:14,287 --> 00:09:19,486 Спреман сам за свој први део. Није велика част, али то је филм Дана Ендруз... 75 00:09:19,647 --> 00:09:23,640 Јебеш ти уговор, Еддие! Јебеш ти уговор, јебеш своју САГ картицу! 76 00:09:23,807 --> 00:09:26,605 Јеби се Дана Андревс и јеби се и ти! 77 00:09:42,487 --> 00:09:45,684 - Шта је било? - Да ти кажем нешто. 78 00:09:45,847 --> 00:09:50,637 Немам цеховску карту или уговор. Постоји само један начин да их добијете. 79 00:09:50,807 --> 00:09:55,961 Бићу у филмовима ако морам да јебем Белу Лугосија да бих стигао тамо. 80 00:09:56,127 --> 00:10:00,279 Говорите о томе да сте глумица, али ти никад ништа ниси урадио по том питању. 81 00:10:00,447 --> 00:10:04,156 Хоћеш да будеш глумица? ОК, па се понашај! То је посао, Норма Јеан! 82 00:10:04,847 --> 00:10:09,602 Уђите на час глуме, научите занат, напредујте као ја. 83 00:10:09,767 --> 00:10:13,760 Мислиш да девојке добијају уговоре јер неко поштује њихов таленат? 84 00:10:13,927 --> 00:10:17,715 Рећи ћу вам како девојке добијају уговоре. Јебу праве људе. 85 00:10:17,887 --> 00:10:23,359 Управо то ћу и да урадим, и Бићу богат и славан и моћан 86 00:10:23,527 --> 00:10:26,564 и моћи ћеш да кажеш да си ме познавао када. 87 00:10:45,447 --> 00:10:48,883 Ох, Еддие! Стварно сам зезнуо, а? 88 00:10:49,047 --> 00:10:53,404 Рекао сам неке прилично грозне ствари и жао ми је. 89 00:10:53,567 --> 00:10:55,558 Тако сам узнемирен, не могу да спавам. 90 00:10:55,727 --> 00:11:00,926 Ниси баш љута на мене, зар не? Мислим да не бих могао да поднесем да јеси. 91 00:11:01,087 --> 00:11:03,282 Реци да ниси љут на мене. 92 00:11:05,367 --> 00:11:10,680 - Еддие? - Нисам... стварно љут на тебе. 93 00:11:11,567 --> 00:11:16,277 - Само понекад си као... - Какав сам? 94 00:11:17,207 --> 00:11:19,675 не знам. Као два различита човека. 95 00:11:20,887 --> 00:11:23,481 Обоје те волимо. 96 00:11:25,567 --> 00:11:27,717 Немој ме само оставити, Еддие. 97 00:11:29,527 --> 00:11:31,882 Молим те немој... немој. 98 00:11:33,287 --> 00:11:35,755 нећу. Ја нисам. 99 00:11:37,047 --> 00:11:39,356 ја... 100 00:11:40,247 --> 00:11:42,602 волим те. 101 00:11:47,807 --> 00:11:53,598 Даме, Браун и Бигелоу су нас питали да нађу ново лице за њихов календар за 1947. 102 00:11:53,767 --> 00:11:58,079 Желе девојку која оличава дух послератне жене. 103 00:11:58,247 --> 00:12:03,640 Без професионалног искуства у моделирању неопходно. Посао се плаћа 250 долара. 104 00:12:07,487 --> 00:12:09,796 - Ваше име, молим. - Адриенне Валлингфорд. 105 00:12:09,967 --> 00:12:13,676 Никада се нисам бавио формалним моделирањем, али имам радно искуство. 106 00:12:13,847 --> 00:12:17,317 - Стварно? - Био сам надзорник електротехнике у Лоцкхееду. 107 00:12:17,487 --> 00:12:22,322 - На бомбардеру ослободиоца... - Здраво, касним? Ја сам Норма Јеан Доугхерти. 108 00:12:22,487 --> 00:12:25,240 Из агенције Блуе Боок Моделинг. 109 00:12:27,047 --> 00:12:30,437 Тако сам се плашио да ћу закаснити. 110 00:12:31,287 --> 00:12:35,075 Можете ли... Да ли бисте могли закопчаш ме, молим те? 111 00:12:38,447 --> 00:12:40,722 Хвала. Сладак си. 112 00:12:41,527 --> 00:12:46,521 - Хоћете ли стати испод светла, госпођице... - Доугхерти. Норма Јеан Доугхерти. Наравно. 113 00:12:52,127 --> 00:12:54,118 Да ли ме овако желиш? 114 00:12:57,527 --> 00:13:02,521 Г. Јасгур нам дозвољава да слушамо Џека Бенија када радимо недељом. Сјајно, зар не? 115 00:13:03,887 --> 00:13:08,278 Представљамо шоу Џека Бенија са главном улогом Мери Ливингстон, Денис Деј, Рочестер 116 00:13:08,447 --> 00:13:11,837 и ваш домаћин, један и једини господин Џек Бени! 117 00:13:14,167 --> 00:13:16,806 Доннин је рођендан и желим да... 118 00:13:37,007 --> 00:13:42,923 Гладис, душо, ускоро ћеш наћи други посао. 119 00:13:45,247 --> 00:13:48,637 Чуо сам да запошљавају секаче преко у РКО. 120 00:13:52,047 --> 00:13:56,040 Само ме остави на миру! Остави ме на миру! 121 00:13:59,007 --> 00:14:00,804 Остави ме на миру! 122 00:14:00,967 --> 00:14:04,437 Исус ме воли, то знам 123 00:14:04,607 --> 00:14:06,757 Јер Библија... 124 00:14:06,927 --> 00:14:09,077 Норма Јеан? 125 00:14:09,247 --> 00:14:13,081 Норма Јеан... погледај ме на тренутак. 126 00:14:15,007 --> 00:14:19,603 Твоја мама је болесна, душо. Мораће да остане у болници неко време. 127 00:14:19,767 --> 00:14:23,521 Па како би било да дођеш и живиш са Доком и са мном? 128 00:14:23,687 --> 00:14:27,680 - Само док јој не буде боље. - Зашто не могу да живим са својим татом? 129 00:14:28,807 --> 00:14:31,401 Знаш ли за свог тату? 130 00:14:31,567 --> 00:14:34,877 Ух-хух. Имам његову слику. Његово име је Станлеи. 131 00:14:35,047 --> 00:14:38,642 Станлеи Гиффорд. Живи у млекари. 132 00:14:38,807 --> 00:14:42,766 Мама каже да је он најзгоднији мушкарац коју је икада видела у свом животу. 133 00:14:43,407 --> 00:14:48,401 Мама каже ако жмириш, заклео би се да је он био Кларк Гејбл. 134 00:14:51,207 --> 00:14:55,405 Знаш да је твој тата тренутно веома, веома заузет, зар не? 135 00:14:55,567 --> 00:14:58,718 Зашто никад не дође да ме види? 136 00:14:58,887 --> 00:15:04,883 Не би морао да ми доноси слаткише или играчке или било шта друго. Само дођи и поздрави се. 137 00:15:06,887 --> 00:15:10,880 Хајде, мала дамо. Имаћемо добро старо време. 138 00:15:11,047 --> 00:15:14,198 Само ти, ја и Грацие. 139 00:15:15,087 --> 00:15:16,679 Хајде. 140 00:15:17,847 --> 00:15:20,042 Хајдемо да покупимо твоје ствари. 141 00:15:23,767 --> 00:15:27,646 А шта онда Харлоу рећи Бену Лиону? 142 00:15:27,807 --> 00:15:31,595 Она каже: „Желим да будем слободна, буди геј, забави се!" 143 00:15:31,767 --> 00:15:35,157 „Живот је кратак, али хоћу да живим док сам жив!" 144 00:15:35,327 --> 00:15:39,525 И "Вечера у осам". Шта она каже у "Вечери у осам"? 145 00:15:39,687 --> 00:15:42,884 - За Марие Дрессер? - Дресс-лер. 146 00:15:43,047 --> 00:15:48,758 Она каже: „Знате, машинерија је ће заузети место сваке професије“. 147 00:15:48,927 --> 00:15:53,603 И шта онда каже Мари Дресслер? 148 00:15:53,767 --> 00:15:58,124 „О, драга моја, то је нешто никада не морате да бринете!" 149 00:15:59,207 --> 00:16:02,916 То је тако добро, то је савршено! Једноставно савршено! 150 00:16:06,047 --> 00:16:08,242 Душо, твоја мама је овде. 151 00:16:13,887 --> 00:16:15,878 Хоћеш ли се поздравити? 152 00:16:16,327 --> 00:16:18,124 Гладис. 153 00:16:20,367 --> 00:16:22,358 У реду, идемо. 154 00:16:23,687 --> 00:16:27,885 Полако, Гладис. У реду је, у реду је. Биће све у реду. 155 00:16:28,047 --> 00:16:30,356 Сместићемо те тамо. 156 00:16:30,527 --> 00:16:33,803 - Ох, моја леђа. - У реду је, у реду је. 157 00:16:36,087 --> 00:16:37,805 Зар није лепа, Гладис? 158 00:16:37,967 --> 00:16:41,482 Реци мами шта ћеш бити кад одрастеш. 159 00:16:41,647 --> 00:16:44,719 Рецимо филмска звезда, душо. 160 00:16:44,887 --> 00:16:50,280 Реци јој да ћеш бити филмска звезда! Биће наша сопствена Норма Јеан Свансон! 161 00:16:52,087 --> 00:16:57,445 Или ћемо вас можда назвати Норма Џин Стенвик! Како би то било? 162 00:17:02,647 --> 00:17:08,119 Да се разумемо, девојке, тај дивни момак у вашем кућа и моја гради твоју срећу 163 00:17:08,287 --> 00:17:12,121 и могућности који ће доћи вашој деци. 164 00:17:12,287 --> 00:17:16,644 Куће на више нивоа могу бити у стилу, али једноставно нема места 165 00:17:16,807 --> 00:17:19,526 за размишљање на два нивоа. 166 00:17:19,687 --> 00:17:24,397 Па кад мој Јим дође кући од тешког дана у канцеларији, 167 00:17:24,567 --> 00:17:28,355 наша породична соба нас зближава. 168 00:17:29,447 --> 00:17:31,836 Има ли још? 169 00:17:32,007 --> 00:17:35,602 - Како се зовете, госпођице? - Норма Јеан Доугхерти. 170 00:17:35,767 --> 00:17:39,965 - Ко вас је послао код нас, госпођице Доугхерти? - Агенција за моделирање Плаве књиге. 171 00:17:40,127 --> 00:17:46,316 - Да ли сте икада раније били на аудицији за радио? - Не, не пре. Никад, не. 172 00:17:46,487 --> 00:17:50,878 Гђице Доугхерти, морате се вратити агенцији за моделирање Плава књига 173 00:17:51,047 --> 00:17:55,279 и реци им да те пошаљу само за штампане огласе. 174 00:17:55,447 --> 00:18:01,283 Не би требало да те постављају ни на какав посао то подразумева читање, говор, кретање 175 00:18:01,447 --> 00:18:04,245 или било шта што би се могло протумачити као глума, 176 00:18:04,407 --> 00:18:08,446 јер немате чак и најмању склоност за то. 177 00:18:16,367 --> 00:18:17,846 шта... 178 00:18:20,207 --> 00:18:22,402 Фотографије плаве косе боље. 179 00:18:22,567 --> 00:18:27,163 Може да изгледа светло, средње или тамно само контролисањем светлости. 180 00:18:27,327 --> 00:18:30,239 Зато је мој највећи захтев је за плавуше. 181 00:18:30,407 --> 00:18:33,205 Ако желиш да идеш на места, душо, имаш... 182 00:18:33,367 --> 00:18:36,962 - Али, Емелине, неће изгледати природно. - Шта је тако сјајно у природном? 183 00:18:37,127 --> 00:18:42,121 Добри Господ га шири около, Чиле. Већ сте изгубили на лутрији за косу. 184 00:18:44,927 --> 00:18:47,646 Изгледаће предивно, видећете. 185 00:18:48,967 --> 00:18:52,084 Осећаћете се као друга особа. 186 00:18:52,247 --> 00:18:55,637 Знате, неке жене стварно изгледа боље плавуша. 187 00:19:02,127 --> 00:19:06,678 тамо. Само седи и опусти се на неколико минута, ОК? 188 00:19:06,847 --> 00:19:10,681 - Хоћеш ли нешто да попијеш? - Наравно. 189 00:19:10,847 --> 00:19:13,839 Имам мало кока-коле или укусне поморанџе. 190 00:19:14,007 --> 00:19:16,999 Наранџа, наранџа, наранџа... 191 00:19:21,367 --> 00:19:25,724 Требало би да радиш у болници. Доц је смешно име за каубоја. 192 00:19:32,927 --> 00:19:35,646 Хајде, госпођице, да јашемо! 193 00:19:37,167 --> 00:19:41,763 Сада, ово је начин на који господин јаше! Галоп, галоп, галоп, галоп! 194 00:19:41,927 --> 00:19:46,796 А ово је начин на који дама јаше! Кас, кас, кас, кас, кас, кас, кас! 195 00:19:46,967 --> 00:19:53,406 А ово је начин на који сељак јаше! Галом-делој, галом-делој! 196 00:19:55,727 --> 00:20:00,118 хајде душо, пољуби свог старог доктора! 197 00:20:13,047 --> 00:20:15,038 Боже, ти си лепа! 198 00:20:25,327 --> 00:20:28,125 Грацие, душо, само смо се играли! 199 00:20:40,407 --> 00:20:44,844 Ово је гђа Девеи. Она је веома фина. Мислим да ће ти се стварно допасти. 200 00:20:45,007 --> 00:20:47,726 - Али ја нисам сироче! - Здраво, драга. 201 00:20:47,887 --> 00:20:53,086 Мислим да је тако најбоље. За мало времена. Док Доц и ја не решимо ствари. 202 00:20:53,247 --> 00:20:56,842 - Уђи унутра, Норма Јеан. - Не припадам овде! 203 00:20:57,007 --> 00:20:58,998 Упознајте друге девојке. 204 00:21:05,647 --> 00:21:07,638 Пусти ме! 205 00:21:09,847 --> 00:21:12,919 Не остављај ме! Не! Граце! 206 00:21:17,167 --> 00:21:19,123 Тетка Грејс! 207 00:21:27,407 --> 00:21:30,399 - Хало? - Могу ли разговарати са Станлеи Гиффордом? 208 00:21:30,567 --> 00:21:33,240 - Ко зове? - Норма Јеан, његова ћерка. 209 00:21:34,687 --> 00:21:37,076 Гледис Бејкер девојка. 210 00:21:37,247 --> 00:21:39,283 Само тренутак. 211 00:21:41,487 --> 00:21:46,686 Он каже ако имате питања, требало би да позовеш његовог адвоката у Лос Анђелесу. 212 00:21:46,847 --> 00:21:50,442 даћу ти број. Имате ли оловку? 213 00:22:00,327 --> 00:22:02,318 Благословио, благословио! 214 00:22:02,487 --> 00:22:06,685 Ја сам Мери Луиз Гифорд, жена твог оца, твоја маћеха. 215 00:22:06,847 --> 00:22:12,240 Путовао сам чак од Хемета. Твој отац је у болници. Он умире. 216 00:22:12,407 --> 00:22:17,401 Последња жеља му је била да види ћерку само једном пре него што сретне свог творца. 217 00:22:17,567 --> 00:22:20,559 Реци му да позове мог адвоката. 218 00:22:20,727 --> 00:22:22,718 Имате ли оловку? 219 00:22:27,607 --> 00:22:31,316 - Апсолутно савршено! - Изгледаш као потпуно нова жена! 220 00:23:24,847 --> 00:23:30,604 Еддие! Еддие, полако тамо. Нека му неко помогне. 221 00:23:56,407 --> 00:23:59,956 Вас двоје сте личили нека врста бурлеске скече! 222 00:24:00,127 --> 00:24:04,917 - Не виђам га због тога како изгледа. - Не шалите се? Ко је дођавола он? 223 00:24:05,087 --> 00:24:10,286 Јохнни Хиде. Он је веома утицајан агент. Потпредседник агенције Виллиам Моррис. 224 00:24:11,127 --> 00:24:14,517 - Да, чуо сам за њега. - Открио је Лану Тарнер. 225 00:24:14,687 --> 00:24:17,679 Он такође представља Боба Хоупа и Рита Хејворт. 226 00:24:17,847 --> 00:24:21,044 - Да не спомињем мог ујака Теда. - Тако је. 227 00:24:21,207 --> 00:24:23,880 Тед нас је упознао. 228 00:24:26,167 --> 00:24:30,126 - Виђали сте се са ујка Тедом? - Наравно, када је у граду. 229 00:24:30,287 --> 00:24:33,120 - Зашто се толико узрујаваш? - Зашто?! 230 00:24:33,287 --> 00:24:36,962 Зато што је ожењен, ето зашто! Мојој тетки! 231 00:24:37,127 --> 00:24:41,120 Јебе ме за твог ујака, али ако жели да ми помогне, 232 00:24:41,287 --> 00:24:46,884 и све што он жели је да ја проводим време са њим и да будем фин према њему... 233 00:24:47,047 --> 00:24:49,038 - Како лепо? - Еддие. 234 00:24:50,607 --> 00:24:55,635 - Искористио си ујка Теда да дођеш до Џонија Хајда. - Ко си ти да причаш? 235 00:24:55,807 --> 00:25:00,801 Хоћеш да ми кажеш да га ниси користио да добијете своју САГ картицу и уговор? 236 00:25:00,967 --> 00:25:04,596 Можда је обавио неке позиве, али нисам спавала с њим! 237 00:25:04,767 --> 00:25:10,285 Јесам! Велика ствар! Џони Хајд ће бити најбоља ствар која ми се икада догодила! 238 00:25:13,487 --> 00:25:15,523 Мислим, после тебе. 239 00:25:15,687 --> 00:25:17,723 Еддие... 240 00:25:19,007 --> 00:25:21,202 ...оно што имамо је стварно. 241 00:25:23,247 --> 00:25:25,966 Ти знаш да си једина коју волим. 242 00:25:36,167 --> 00:25:39,477 Не могу да верујем да сам управо видео Елеанор Повелл и Лорета Јанг. 243 00:25:39,647 --> 00:25:44,960 - Ручам поред познатих звезда. - Бићеш већи од свих њих. 244 00:25:46,687 --> 00:25:48,996 Хвала. 245 00:25:50,887 --> 00:25:52,605 Вау, вау. 246 00:25:57,847 --> 00:25:59,644 ко је то? 247 00:25:59,807 --> 00:26:04,278 Гојовски изгледа је Даррил Зануцк, Шеф производње у Фок-у. 248 00:26:04,447 --> 00:26:08,122 Почео је као писац у Варнер Бротхерс. Написао Рин Тин Тин филмове. 249 00:26:08,287 --> 00:26:12,644 Грк поред њега је Спирос Скоурас. Он је овде из Њујорка. 250 00:26:13,647 --> 00:26:15,956 Он је председник одбора компаније Фок. 251 00:26:16,127 --> 00:26:21,326 Одрастао је у једном селу у Грчкој. Његова породица узгајао овце. А сада је Зануков шеф. 252 00:26:21,487 --> 00:26:27,562 Дакле, тип који је писао за немачког овчара упија се момку који је био пастир! 253 00:26:28,647 --> 00:26:32,356 Свако је дужан неком другом. Не заборави то. 254 00:26:32,527 --> 00:26:36,236 - Могу ли их упознати? - Тренутно си ти тајанствена жена. 255 00:26:36,407 --> 00:26:41,083 Сви у овој соби умире од жеље да зна ко си. 256 00:26:41,247 --> 00:26:45,001 Хоћу да га задржим баш тако. Зато ми само веруј. 257 00:26:45,167 --> 00:26:51,322 Да. Знаш да ти верујем, Џони. Ти си најбољи човек којег сам икада упознао. 258 00:26:53,007 --> 00:26:57,000 Па... имам скривене мотиве. 259 00:26:58,767 --> 00:27:00,758 И ја исто. 260 00:27:09,807 --> 00:27:11,798 Шта је то? 261 00:27:12,927 --> 00:27:14,645 Нембутали. 262 00:27:15,647 --> 00:27:18,445 Не могу више да спавам без њих. 263 00:27:18,607 --> 00:27:22,202 Ово су бензедрин. Један да иде горе, а други да иде доле. 264 00:27:22,367 --> 00:27:25,962 Надам се да ваш доктор зна шта ради. То је опасно. 265 00:27:26,127 --> 00:27:28,925 У ствари, твој ујак ми их шаље. 266 00:27:30,087 --> 00:27:33,284 Ти си луд! Хоћеш да се убијеш? 267 00:27:34,247 --> 00:27:38,035 Знам шта радим и знам тачно шта ми треба. 268 00:27:38,207 --> 00:27:43,361 Мораћеш да ме узмеш онаквог какав јесам, Еддие, или ме немој уопште узимати. 269 00:27:45,087 --> 00:27:49,524 Већина девојака које позирају су глумице. Не воле да дају своје право име. 270 00:27:49,687 --> 00:27:53,965 - Можете измислити било које име које желите. - Шта кажеш на Маргарет Труман? 271 00:27:56,927 --> 00:27:59,566 Или шта је са Јуди Гарланд? 272 00:27:59,727 --> 00:28:03,163 Душо, могао бих да ти причам приче, веруј ми! 273 00:28:05,927 --> 00:28:08,725 ОК, Норма Јеан, спреми се. 274 00:28:11,447 --> 00:28:14,644 ОК... устани на позицију. 275 00:28:14,807 --> 00:28:17,560 - ОК. свиђа ми се. - Лепо. 276 00:28:17,727 --> 00:28:23,165 - Стани ту... и... Врло добро! - Супер! Добро. 277 00:28:28,807 --> 00:28:31,367 - Да. - Право у камеру. 278 00:28:31,527 --> 00:28:34,564 - И... - Лепо. 279 00:28:51,367 --> 00:28:55,838 - Ова девојка ће бити главна звезда, Даррил. - Погледај само ове пловне путеве. 280 00:28:56,007 --> 00:29:01,001 Као сомот! Баш усред пустиње! Хиллцрест је козја стаза у поређењу! 281 00:29:01,167 --> 00:29:04,318 - Она је стварно привлачна. - Да? 282 00:29:13,087 --> 00:29:17,558 Обећавам ти, ниси видео овако нешто од Харлоуа. 283 00:29:18,367 --> 00:29:22,076 Харлов никада није била мис септембра. Имаш ли неки филм о њој? 284 00:29:22,247 --> 00:29:24,966 Не док не одобрите тест екрана. 285 00:29:32,847 --> 00:29:36,840 Хоћеш ли погледати то? Један у један, а онда сам ставио три! 286 00:29:39,327 --> 00:29:44,720 Разумем да Хенри Хатавеј треба још мало времена за припрему на "Нортхсиде 777". 287 00:29:44,887 --> 00:29:50,678 Могао бих да позовем Џимија Стјуарта, да га натерам да пристане са закашњењем од две недеље. Неће те коштати ни цента. 288 00:29:52,087 --> 00:29:54,521 У реду, Јохнни. 289 00:29:54,687 --> 00:29:57,997 - Снимите тест екрана. црно-бело. - Боја. 290 00:30:01,767 --> 00:30:03,359 Договорено. 291 00:30:11,607 --> 00:30:17,000 Јохнни, звали су ме у Хиллцрест. Дошао сам чим сам чуо. 292 00:30:17,167 --> 00:30:20,876 Био бих изгубљен без тебе, Јохнни. Мораш да будеш бољи. 293 00:30:21,607 --> 00:30:24,804 Мораш. Знам шта ти треба. 294 00:30:25,607 --> 00:30:27,325 ста? 295 00:30:32,447 --> 00:30:34,005 Ово. 296 00:30:41,527 --> 00:30:43,438 Џони... 297 00:30:57,727 --> 00:31:00,321 Заљубио сам се у њу, Мозелле. 298 00:31:00,487 --> 00:31:06,244 Пао си на сваку плаву старлету коју сте икада представљали, укључујући мене! 299 00:31:06,407 --> 00:31:10,878 Али никад ниси направио будалу од себе! Морисова канцеларија прича о томе! 300 00:31:11,047 --> 00:31:14,642 Абе Ластфогел каже понашаш се као да је она твој једини клијент! 301 00:31:16,407 --> 00:31:18,796 Хоће ли ово бити стална ствар? 302 00:31:20,607 --> 00:31:23,201 Жао ми је, Мозелле. 303 00:31:25,407 --> 00:31:28,683 ја је волим. Желим да је оженим. 304 00:31:31,367 --> 00:31:36,885 Па, можда ће ти дозволити. Она је амбициозна довољно. Али она те не воли, Џони. 305 00:31:37,807 --> 00:31:39,798 није ме брига. 306 00:31:41,487 --> 00:31:43,682 Онда заслужујете једно друго! 307 00:32:18,727 --> 00:32:21,924 Она је бимбо. Она је телефонски оператер са једном линијом. 308 00:32:22,087 --> 00:32:26,524 - Она је смешна конобарица. - Даррил, раније си погрешио. 309 00:32:26,687 --> 00:32:29,520 - Ко није? - Она је звезда. 310 00:32:30,887 --> 00:32:36,484 Од врата доле, али девојка нема брада. Има нос као печени кромпир. 311 00:32:39,527 --> 00:32:41,518 Узмимо оштрицу. 312 00:32:50,607 --> 00:32:53,405 После овога тешко да ћете се препознати. 313 00:32:55,007 --> 00:32:59,603 Играчи по уговору у Твентиетх Центури Фок обавезни су да студирају у глумачкој лабораторији. 314 00:33:00,287 --> 00:33:05,315 Понедељак, среда и петак ујутру. Требаће ти тренер певања. 315 00:33:05,487 --> 00:33:09,241 - Бићете плаћени 75 долара недељно. - Знам, знам! 316 00:33:09,847 --> 00:33:11,519 Почнимо од вашег имена. 317 00:33:11,687 --> 00:33:14,645 Норма Јеан Доугхерти није име филмске звезде, 318 00:33:14,807 --> 00:33:17,196 и то је тужна чињеница тога. 319 00:33:18,167 --> 00:33:20,556 Подсећаш ме на некога. 320 00:33:21,967 --> 00:33:25,562 - Да ли сте икада чули за Марилин Миллер? - Не. 321 00:33:25,727 --> 00:33:29,402 Била је звезда музичке комедије на Бродвеју 20-их. 322 00:33:29,567 --> 00:33:32,400 Смешно... секси као пакао. 323 00:33:33,727 --> 00:33:36,116 Боже, био сам луд за њом! 324 00:33:37,087 --> 00:33:39,078 Марилин Доугхерти? 325 00:33:39,887 --> 00:33:44,324 шта ти се свиђа? Неко коме се посебно дивите? 326 00:33:45,287 --> 00:33:48,518 - Шта кажеш на Линколна? - Превише "линова". 327 00:33:49,527 --> 00:33:54,362 Осим тога, требало би да буде алитеративно. Можда треба да останемо са америчким председницима. 328 00:33:54,527 --> 00:33:57,564 - Мерилин Медисон. - Не. 329 00:33:59,327 --> 00:34:01,045 Мерилин Монро. 330 00:34:03,727 --> 00:34:07,925 Има леп округли тон. шта ти мислиш? 331 00:34:14,847 --> 00:34:16,280 Норма Јеан? 332 00:34:22,567 --> 00:34:23,886 СЗО? 333 00:34:27,607 --> 00:34:29,802 Живела Мерилин Монро! 334 00:34:33,767 --> 00:34:35,758 Никада ме стварно ниси волео. 335 00:34:35,927 --> 00:34:40,125 Само си мислио да ће бити забавно да будеш заљубљен у мене, то је све. 336 00:34:40,287 --> 00:34:42,596 Истина је... Торвалде. 337 00:34:43,447 --> 00:34:47,042 Кад сам живео код куће... са татом, 338 00:34:47,207 --> 00:34:50,802 увек ми је говорио шта мисли... о свему 339 00:34:50,967 --> 00:34:53,356 тако да никад нисам имао никакве идеје... 340 00:34:53,527 --> 00:34:58,043 Ох, драги, не. Не, не, не, не. Шта следи? 341 00:35:00,407 --> 00:35:03,205 Никада ме ниси волео, Орвилле... 342 00:35:10,247 --> 00:35:12,238 жао ми је. 343 00:35:13,767 --> 00:35:15,758 нисам хтела да... 344 00:35:16,447 --> 00:35:19,439 Не припадам овде. жао ми је. 345 00:35:48,727 --> 00:35:53,437 - Јеси ли добро, Норма Јеан? - Не зови ме тако. Ја сам Марилин. 346 00:35:54,407 --> 00:35:57,205 Сви су отишли. Можеш изаћи сада. 347 00:36:05,927 --> 00:36:12,480 Боже, био сам патетичан тамо. Сви остали имају таленат. Лако им је. 348 00:36:12,647 --> 00:36:15,639 Грешиш, ОК? Никоме није лако. 349 00:36:16,687 --> 00:36:22,398 Али сви су могли да се попну и ураде то, сви су могли да се попну и да наступају. 350 00:36:22,567 --> 00:36:27,402 - Никада нећу бити глумица. - Све што ти треба је мало тренирања, ОК? 351 00:36:28,087 --> 00:36:30,681 Сваки пут када наступате, побољшаћете се. 352 00:36:30,847 --> 00:36:34,840 Радићу са тобом. Можемо да вежбамо заједно. Заједно ћемо радити сцене. 353 00:36:35,767 --> 00:36:37,564 ти си супер! 354 00:36:38,367 --> 00:36:40,358 Бићеш сјајан. 355 00:36:41,887 --> 00:36:44,685 - Обећавам? - Гарантујем. 356 00:36:49,567 --> 00:36:53,879 Кладим се да Џони зна један од најбољих тренера у граду! 357 00:36:57,087 --> 00:37:01,285 Дикција, дикција, дикција! Говориш затворених уста! 358 00:37:02,127 --> 00:37:08,282 Ја... нисам... хтео... да... мазим... драга... мекана... мачка! 359 00:37:08,447 --> 00:37:12,440 Нисам желео да мазим брзо... 360 00:37:12,607 --> 00:37:15,201 Тако сам... Није то, зар не? 361 00:37:15,367 --> 00:37:20,361 Морате знати своје линије уназад и напред тако да можеш да одбациш речи! 362 00:37:20,527 --> 00:37:26,716 Говори душом! Ако стигнете на сет неспремни, гарантовано ћете пропасти! 363 00:37:26,887 --> 00:37:30,084 А ако не успеш, ја ћу бити разапет! 364 00:37:31,967 --> 00:37:33,958 Жао ми је, Наташа. 365 00:37:39,727 --> 00:37:41,718 покушавам да те волим... 366 00:37:43,007 --> 00:37:45,840 ...али понекад то отежаваш. 367 00:37:47,007 --> 00:37:51,000 Не мораш да ме волиш, Наташа, само ме научи. 368 00:37:51,167 --> 00:37:54,762 Када си отишао, сломио си ми срце 369 00:37:55,567 --> 00:37:58,400 Јер никад нисам мислио да ћемо се растати 370 00:38:00,367 --> 00:38:04,042 Сваки сат у дану, чућете ме како кажем 371 00:38:04,607 --> 00:38:07,644 Душо, хоћеш ли молим те доћи кући? 372 00:38:08,167 --> 00:38:12,558 Ваш вокални опсег је мали, ваша јачина је мала и ваше фразе су отрцане. 373 00:38:13,967 --> 00:38:18,040 Све у свему, прилично је страшно... али не и безнадежна. 374 00:38:18,727 --> 00:38:22,481 - Није? - Не, можеш да носиш мелодију. 375 00:38:22,647 --> 00:38:27,437 Није далеко, али можете носити један. Звучни инжењери могу да повећају јачину звука. 376 00:38:27,607 --> 00:38:31,839 Успеваш да створиш илузију да знаш да певаш. 377 00:38:33,807 --> 00:38:35,525 Да ли? 378 00:38:36,527 --> 00:38:37,926 да... 379 00:38:39,727 --> 00:38:45,085 Поново узми последњи стих. Покушајте и успорите мало доле. Играјте се са ритмовима. 380 00:38:45,767 --> 00:38:47,485 Овако. 381 00:38:47,647 --> 00:38:49,956 Сваки сат у дану 382 00:38:50,127 --> 00:38:53,085 Чућете ме како кажем 383 00:38:53,247 --> 00:38:55,681 Баби 384 00:38:55,847 --> 00:39:01,444 Хоћеш ли молим те доћи кући? 385 00:39:01,607 --> 00:39:06,317 То је... То се зове фразирање. Забави се с тим, у реду? 386 00:39:09,207 --> 00:39:11,004 Разумијеш? 387 00:39:14,167 --> 00:39:17,876 Када си отишао, сломио си ми срце 388 00:39:18,887 --> 00:39:22,357 Јер никад нисам мислио да ћемо се растати 389 00:39:23,087 --> 00:39:25,521 Сваки сат у дану 390 00:39:25,687 --> 00:39:28,247 Чућете ме како кажем 391 00:39:28,887 --> 00:39:30,957 - Душо... - Велики финиш сада. 392 00:39:32,327 --> 00:39:35,160 Хоћеш ли молим те 393 00:39:35,327 --> 00:39:37,045 дођи... 394 00:39:43,607 --> 00:39:47,600 Ти... Добро се крећеш. 395 00:39:53,687 --> 00:39:56,838 Ово је "Аллегро Виваце". чујеш ли то? 396 00:39:58,407 --> 00:40:00,602 Веома је нежан. 397 00:40:01,887 --> 00:40:03,878 То гради. 398 00:40:07,607 --> 00:40:09,598 И гради! 399 00:40:24,527 --> 00:40:27,997 - Добро јутро. - Здраво. 400 00:40:30,047 --> 00:40:32,641 Па, какав је био концерт? 401 00:40:33,407 --> 00:40:36,683 - Инспиративно. - Чекао сам те целу ноћ. 402 00:40:36,847 --> 00:40:39,566 Ох, не, Јохнни, треба ти одмор. 403 00:40:39,727 --> 00:40:43,925 Одморит ћу се кад умрем, што ће бити пре него касније. 404 00:40:44,087 --> 00:40:46,555 Не желим да слушам такав разговор. 405 00:40:46,727 --> 00:40:50,561 - Како можеш бити тако окрутан? - Зато што си ми дозволио. 406 00:40:51,487 --> 00:40:56,481 - Идем горе. долазиш? - Удај се за мене, душо. Ја сам луда за тобом! 407 00:40:57,327 --> 00:41:03,084 Знам да јеси, Џони. Волео бих да могу да осећам исто према теби. 408 00:41:03,247 --> 00:41:08,446 Мислим, волим те, али никад нисам био заљубљен у тебе. Никад нисам рекао да јесам. 409 00:41:08,607 --> 00:41:11,280 Милиони жена удају се за мушкарце у које нису заљубљени. 410 00:41:11,447 --> 00:41:14,644 Милиони? Стварно? 411 00:41:15,527 --> 00:41:20,965 - Нисам имао појма. Да ли се то само рачуна ЛА? - Не. Не шали се са мном, Марилин. 412 00:41:23,087 --> 00:41:28,480 Брак се заснива на много других ствари. Може се заснивати на међусобном поштовању, поверењу. 413 00:41:31,447 --> 00:41:34,166 То не би било фер према теби, Џони. 414 00:41:36,087 --> 00:41:40,080 Осим тога, ја сам се још више шалио него што сам сада. 415 00:41:42,727 --> 00:41:44,718 Лаку ноћ, Јохнни. 416 00:41:46,967 --> 00:41:48,559 Лаку ноћ. 417 00:41:51,607 --> 00:41:57,398 - Осећаш ли се боље, драга? - Наравно, баш као енглески Цх... 418 00:41:58,207 --> 00:42:01,199 - Ох, не, не опет! - Рез! 419 00:42:01,367 --> 00:42:03,164 жао ми је. 420 00:42:04,527 --> 00:42:08,315 Покушаћемо поново после ручка. То је ручак, сви. 421 00:42:08,487 --> 00:42:10,284 Хвала ти драга. 422 00:42:10,447 --> 00:42:13,837 Госпођице Давис, да ли бисте могли ако имам неке рекламне фотографије? 423 00:42:14,007 --> 00:42:15,804 Уопште не. 424 00:42:15,967 --> 00:42:20,882 Госпођице Давис, мислим да сам зезнуо ствар без живаца, радећи са тобом и све. 425 00:42:21,607 --> 00:42:27,318 Гледао сам све твоје филмове. Ти си такав таленат. Гледао сам "Нов Воиагер" десет пута. 426 00:42:28,887 --> 00:42:32,562 Као клинац, ишао сам са својом тетком Грејс да видим „Језавељу”. 427 00:42:32,727 --> 00:42:36,720 Мора да сам гледао тај филм десетак пута. Урадио бих све твоје монологе. 428 00:42:36,887 --> 00:42:41,961 Не тако добро као што сте их урадили, наравно, али знао сам све твоје редове напамет. 429 00:42:42,127 --> 00:42:45,722 То је само част бити на истом сету са вама. 430 00:42:45,887 --> 00:42:49,562 Хвала ти драга. Сада, одјеби од мене. 431 00:42:50,327 --> 00:42:55,401 Одакле ми идеја да те могу претворити у глумицу? Немате га. 432 00:42:55,567 --> 00:42:57,797 Кога сам дођавола зезао? 433 00:43:02,807 --> 00:43:06,641 Не остављај ме! Не! Молим те! 434 00:43:16,327 --> 00:43:19,046 Направио сам стотине глумица, 435 00:43:19,207 --> 00:43:22,995 али никад нисам доживео метаморфоза сасвим као твоја. 436 00:43:23,167 --> 00:43:25,556 Сваки пут се најежим. 437 00:43:31,887 --> 00:43:33,878 Иди по њих, мали! 438 00:44:09,847 --> 00:44:14,159 За само неколико тренутака, гђице Бактер биће доступан за фотографије... 439 00:44:14,327 --> 00:44:17,524 Како се зове сандук који је управо ушао? 440 00:44:17,687 --> 00:44:22,966 Слушај, Даррил, желим да размислиш користећи је за "Плавуше". Чујем да пева. 441 00:44:23,127 --> 00:44:25,516 Пева? Једва говори! 442 00:44:26,447 --> 00:44:29,837 Не, идемо са афирмисани музички извођач. 443 00:44:30,007 --> 00:44:33,317 Насупрот Јане Русселл? Она није Етел Мерман! 444 00:44:33,487 --> 00:44:37,480 Таленат ове девојке је... мали. 445 00:44:37,647 --> 00:44:41,640 Она добија 4.000 писама обожаватеља недељно. Више од Дарнела и Хејворта. 446 00:44:41,807 --> 00:44:45,561 На екрану је два минута а публика прави неред. 447 00:44:45,727 --> 00:44:50,084 На пробној пројекцији филма "Све о Еви", није добила кредит на екрану, 448 00:44:50,247 --> 00:44:55,560 али добили смо 300 картица са коментарима назад, 150 од њих који желе да знају ко је плавуша. 449 00:44:55,727 --> 00:44:58,480 Реци ми, како то? Душо! Драга! 450 00:44:59,567 --> 00:45:03,276 Душо, овамо! Дођи седи поред мене! 451 00:45:04,087 --> 00:45:07,079 - Прошетај, мали. Амсцраи. - Да, господине, одмах. 452 00:45:09,007 --> 00:45:11,567 - Изгледаш величанствено. - Хвала. 453 00:45:12,967 --> 00:45:18,758 - Лутко, имаш ли слику која долази? - Не знам. Мораћете да питате г. Скоураса. 454 00:45:19,927 --> 00:45:22,521 Шта кажете на велики осмех? 455 00:45:27,967 --> 00:45:30,765 Мислим да је време да поново преговарамо. 456 00:45:30,927 --> 00:45:34,886 Расел добија 100 хиљада и још увек смо ограничени на 500 недељно. 457 00:45:35,047 --> 00:45:39,245 Џејн Расел је позната звезда са утврђеним искуством. 458 00:45:39,407 --> 00:45:44,879 Можда и јесте, али слика је „Господо Префер Блондес“ и она није плавуша. 459 00:45:45,047 --> 00:45:47,766 Желимо велику гардеробу са... 460 00:45:49,247 --> 00:45:52,284 - Шта је то било? - Дона, позови др Принзметала... 461 00:45:53,047 --> 00:45:56,756 ста се десава? Џони? Џони? 462 00:46:05,167 --> 00:46:07,317 Јохнни! 463 00:46:07,487 --> 00:46:10,206 Џони... Џони, молим те пробуди се! 464 00:46:11,367 --> 00:46:12,766 Молим те! 465 00:46:14,847 --> 00:46:17,839 Рекла сам ти да је лоша глумица. 466 00:46:18,007 --> 00:46:23,718 Иди у његову кућу, скупи њену курву одећу, баци их у задње двориште и запали шибицу. 467 00:46:23,887 --> 00:46:27,197 Онда позовите некога и промените све браве. 468 00:46:27,367 --> 00:46:30,279 Водите је одавде, чак и ако је одвучете! 469 00:46:41,847 --> 00:46:45,237 Сада смо као мала породица, зар не, Наташа? 470 00:46:52,447 --> 00:46:57,646 Али шта ако не желим да се заврши? Заљубљена сам у тебе, Фреде. 471 00:46:57,807 --> 00:47:02,278 Превише лако плачеш. То је зато што ваш мозак није развијен. 472 00:47:02,447 --> 00:47:05,245 У поређењу са вашим грудима, то је ембрионално. 473 00:47:05,847 --> 00:47:08,839 - Шта то значи? - Погледај то. 474 00:47:10,847 --> 00:47:13,520 Твој ум је... инертан. 475 00:47:13,687 --> 00:47:18,477 Никад не размишљаш ни о чему. Ти плуташ кроз живот на том пару водених крила. 476 00:47:18,647 --> 00:47:21,445 Био би ужасан пример за моју децу. 477 00:47:21,607 --> 00:47:25,759 Не би било право за њих да вас одгаја жена попут вас. 478 00:47:25,927 --> 00:47:31,923 - Али ти си једини мушкарац којег сам икада волела. - С обзиром на твоју историју, жао ми је што то чујем. 479 00:47:35,567 --> 00:47:41,358 Да ли је требало да те волим? Човек не може воли жену према којој не осећа поштовање! 480 00:47:47,527 --> 00:47:49,324 Фредди! 481 00:47:55,447 --> 00:47:59,360 Ниси могао да се носиш са породицом. И одгајати децу? Заборави! 482 00:47:59,527 --> 00:48:03,122 - Не можете стићи на сет пре поднева! - Умукни! 483 00:48:03,287 --> 00:48:08,361 - Ниси способна да будеш ничија мајка! - Ћути, ћути! Умукни! 484 00:49:11,247 --> 00:49:13,442 Ниједан мушкарац ме никада неће волети. 485 00:49:15,167 --> 00:49:16,964 Грешиш, мали. 486 00:49:17,127 --> 00:49:21,723 Једном када научите да искористите своју моћ, сваки човек на свету ће те обожавати. 487 00:49:21,887 --> 00:49:24,720 Само не они који вас лично познају. 488 00:49:28,207 --> 00:49:31,244 Марилин! Марилин! 489 00:49:33,567 --> 00:49:36,764 Овамо, овамо! 490 00:49:44,447 --> 00:49:46,642 Марилин! Марилин! 491 00:49:47,407 --> 00:49:49,602 Марилин! 492 00:49:49,767 --> 00:49:52,964 Марилин... шта си урадила? 493 00:49:53,127 --> 00:49:55,721 Ти глупа, будаласта девојко! 494 00:50:02,207 --> 00:50:04,402 Престар сам за ово! 495 00:50:07,407 --> 00:50:10,444 Заиста јој треба неко попут мене да је образује. 496 00:50:10,607 --> 00:50:14,202 Они те грубе, претварајући те у будалу! 497 00:50:14,367 --> 00:50:18,076 Одбацује сав добар рад урадили смо заједно! 498 00:50:18,247 --> 00:50:21,956 То је позната представа. Керол Ченинг је одиграла улогу на Бродвеју. 499 00:50:22,127 --> 00:50:26,279 - Лорелеи Лее је сјајна улога. - Медеја је велика част! 500 00:50:26,447 --> 00:50:30,645 Лорелеи Лее је празан морон! Ти си глумица! 501 00:50:31,367 --> 00:50:35,838 Требало би да играш Гречен у "Фаусту", требало би да играш Портију, 502 00:50:36,007 --> 00:50:38,157 требало би да играш Офелију! 503 00:50:38,327 --> 00:50:42,843 Одбијам да крочим на плац! Нећу бити део ове вулгарности! 504 00:50:45,447 --> 00:50:49,440 Молим те! Молим те, Наташа, молим те не говори тако. 505 00:50:49,607 --> 00:50:53,202 Желим да играм те улоге једног дана, и Грушенка такође. 506 00:50:53,367 --> 00:50:56,518 Грусхенка. Нагласак на првом слогу, молим. 507 00:50:58,687 --> 00:51:01,406 Прво морам да будем успостављенији. 508 00:51:02,247 --> 00:51:05,637 Тако сам уплашена. Не знаш колико сам уплашен. 509 00:51:05,807 --> 00:51:11,120 Имам ове гласове у глави и неколико дана се осећам као да ћу експлодирати. 510 00:51:11,287 --> 00:51:14,085 Не могу без тебе. 511 00:51:14,247 --> 00:51:16,238 Треба ми да будеш тамо. 512 00:51:27,527 --> 00:51:31,520 Урадићу све што желиш. Само ми реци. 513 00:51:32,967 --> 00:51:35,686 Реци ми шта желиш да урадим. 514 00:51:39,767 --> 00:51:42,759 Човек који је богат је као да је девојка лепа. 515 00:51:42,927 --> 00:51:47,079 Можда се нећеш оженити девојком само зато што је лепа, али зар то не помаже? 516 00:51:47,247 --> 00:51:50,842 - Ако би твоја ћерка хтела да се уда... - Рез! 517 00:51:51,007 --> 00:51:52,804 шта до... 518 00:51:54,247 --> 00:51:56,681 - Наставите да се котрљате? - Не, не. 519 00:51:56,847 --> 00:52:00,044 Не вичеш "сеци" јер ти ниси директор. 520 00:52:00,207 --> 00:52:04,200 Покварила је линију. И немој да носиш тај тон са мном! 521 00:52:04,367 --> 00:52:06,801 - Учио сам са Реинхардтом! - Стварно? 522 00:52:06,967 --> 00:52:11,757 Па, сигурно сте пали! Желим те са мог сета и не враћај се. 523 00:52:12,527 --> 00:52:15,519 Хауарде, ако она није овде, нисам ни ја. 524 00:52:16,767 --> 00:52:21,397 То и није тако лоша идеја. Знам 100 глумица које би могле да играју ову улогу. 525 00:52:21,567 --> 00:52:25,355 Сваки од њих би се појавио на време, знам њене редове, 526 00:52:25,527 --> 00:52:29,725 и певајте, играјте и глумите проклети призор бољи него што можеш! 527 00:52:35,927 --> 00:52:38,316 Сада погледајте шта сте урадили. 528 00:52:46,607 --> 00:52:51,601 Нема сломљених костију, али јој треба да неколико дана не стоји с ногу. 529 00:52:51,767 --> 00:52:53,758 Колико дана? 530 00:52:54,567 --> 00:52:57,957 - Немој, немој, боли. - Зар не можеш нешто да урадиш? 531 00:52:58,127 --> 00:53:01,119 Могу јој дати нешто што ће помоћи, наравно. 532 00:53:01,287 --> 00:53:03,881 Молим те, молим те. 533 00:53:27,407 --> 00:53:31,798 Ми смо само две девојчице из Литл Рока 534 00:53:32,807 --> 00:53:38,165 Живимо на погрешној страни колосека 535 00:53:38,327 --> 00:53:40,966 Али господа пријатељи који се јављао 536 00:53:41,127 --> 00:53:43,482 Чинило се да им то уопште није сметало 537 00:53:43,647 --> 00:53:47,686 Дошли су на погрешну страну од стаза 538 00:53:48,727 --> 00:53:52,925 Онда ми је неко сломио срце у Литл Року 539 00:53:54,167 --> 00:53:56,158 Па сам устао и напустио... 540 00:53:56,967 --> 00:54:00,437 ...али више волим човека који живи 541 00:54:00,607 --> 00:54:07,080 И даје скупе драгуље 542 00:54:07,247 --> 00:54:12,241 Пољубац у руку може бити прилично континентална 543 00:54:12,407 --> 00:54:17,197 Али дијаманти су најбољи пријатељи девојака 544 00:54:17,367 --> 00:54:20,359 Пољубац може бити сјајан 545 00:54:20,527 --> 00:54:24,839 Али неће платити закуп на свом скромном стану 546 00:54:25,007 --> 00:54:29,717 И мислим афере да морате задржати масонски 547 00:54:29,887 --> 00:54:32,401 Да ли су боље опкладе 548 00:54:32,567 --> 00:54:35,400 Ако мали кућни љубимци добију велике багете 549 00:54:35,567 --> 00:54:39,640 Време тече и младост је нестала 550 00:54:39,807 --> 00:54:42,082 И не можеш да се исправиш 551 00:54:42,247 --> 00:54:44,238 Када се сагнете 552 00:54:44,927 --> 00:54:47,077 Али укочена леђа или укочена колена 553 00:54:47,247 --> 00:54:53,641 Стојите право на... Тиффани'с 554 00:54:54,647 --> 00:54:57,639 Дијаманти 555 00:55:00,087 --> 00:55:03,397 Дијаманти 556 00:55:05,767 --> 00:55:09,999 Не мислим на рхинестонес 557 00:55:10,167 --> 00:55:13,637 Али дијаманти 558 00:55:13,807 --> 00:55:16,844 Да ли су девојке најбоље... 559 00:55:19,407 --> 00:55:21,443 Најбољи пријатељ 560 00:55:29,487 --> 00:55:31,682 Па где је она? 8.30 је. 561 00:55:32,687 --> 00:55:35,884 - Марилин понекад мало касни, Јое. - Два сата? 562 00:55:36,047 --> 00:55:41,246 Потребно је много рада да би изгледали као Мерилин Монро чак и ако сте Мерилин Монро. 563 00:55:55,407 --> 00:55:57,398 И говори о ђаволу! 564 00:55:59,007 --> 00:56:01,202 - Изгледаш сјајно, душо. - Хвала. 565 00:56:01,367 --> 00:56:05,963 - Поздрави Јоеа ДиМаггиа. - Како сте, г. ДиМаггио? 566 00:56:06,127 --> 00:56:11,326 Увек ми је задовољство упознати једног од Давидових пријатељи. Он је најбољи публициста у граду. 567 00:56:11,487 --> 00:56:17,517 - Па јеси ли и ти у шоу бизнису? - Мерилин, шалиш се! 568 00:56:17,687 --> 00:56:20,565 Он је највећи бејзбол играч од Бабе. 569 00:56:21,367 --> 00:56:22,959 Ко је Беба? 570 00:56:31,047 --> 00:56:34,756 Каква шала, а, Јое? Боже, Сил, погледај колико је сати. 571 00:56:34,927 --> 00:56:40,160 Оставићемо вас двоје да се упознате. немој бринути о чеку. Све је сређено. 572 00:56:40,327 --> 00:56:43,797 Узгред, телећа Марсала је одлична. Ењои. 573 00:56:58,047 --> 00:57:00,436 - Живели. - Живели. 574 00:57:08,647 --> 00:57:10,956 Овај тип је наелектрисан! Да ли он говори? 575 00:57:14,247 --> 00:57:16,556 Не знам много о бејзболу. 576 00:57:16,727 --> 00:57:20,720 Носите широке панталоне, жваћете дуван и удари лопту штапом! 577 00:57:20,887 --> 00:57:24,436 удај се за мене. Научићу те свему о томе. 578 00:57:24,607 --> 00:57:27,405 Упознао си је пре три минута, морону! 579 00:57:27,567 --> 00:57:33,563 - Па, господине ДиМаггио, тек сам вас упознао. - Онда вечерај са мном сутра увече. 580 00:57:33,727 --> 00:57:36,321 Зашто не бисмо почели са вечером вечерас? 581 00:57:41,926 --> 00:57:44,565 Не можете бити озбиљни у вези са овом особом. 582 00:57:44,726 --> 00:57:48,560 Сигуран сам да никада није прочитао књигу у целом свом животу. 583 00:57:50,366 --> 00:57:52,675 Џо је веома сладак, Наташа. 584 00:57:52,846 --> 00:57:57,920 Он чини да се осећам сигурно, брине се од мене и веома је добар са својим рукама. 585 00:57:58,086 --> 00:58:00,077 ја се бринем о теби. 586 00:58:00,246 --> 00:58:04,637 Наташа, понекад звучиш баш као љубоморни дечко. 587 00:58:11,606 --> 00:58:15,315 - Госпођо ДиМађо, где ћете живети? - Где год мој муж жели. 588 00:58:15,486 --> 00:58:18,205 Брак је сада моја главна каријера. 589 00:58:18,926 --> 00:58:21,121 - Планирате ли породицу? - Наравно. 590 00:58:21,286 --> 00:58:26,314 Женственост значи само једно. Волео бих да имам шесторо деце, ако Бог да. 591 00:58:26,486 --> 00:58:30,274 Нећу дозволити да нас уништиш, Мерилин! Не можеш то да урадиш! 592 00:58:31,446 --> 00:58:35,439 - Хоћеш ли чувати кућу за свог мужа? - Она је филмска звезда! 593 00:58:35,606 --> 00:58:40,964 радујем се томе. Учим како да кувајте Јоеову омиљену храну. Одрезак, лазање. 594 00:58:42,126 --> 00:58:46,438 Не! Не, не, не, не! 595 00:58:47,606 --> 00:58:50,325 Молим те, молим те! 596 00:58:51,326 --> 00:58:53,794 - Мерилин! - Волимо те! 597 00:59:10,086 --> 00:59:15,877 Видим да имаш стварну способност за ово. Ти си обична Мама Леоне. 598 00:59:16,046 --> 00:59:19,516 Једва чекам да те гледам изрибајте ВЦ шољу. 599 00:59:35,206 --> 00:59:38,403 Погледај јебеног Воодлинга! Глуп као ирски сетер! 600 00:59:38,566 --> 00:59:43,435 Може да ухвати лопту као жаба која лови муву, онда не знам шта да радим с тим! 601 00:59:43,606 --> 00:59:45,597 Почетници, Лефти. 602 00:59:50,926 --> 00:59:54,635 Јеси ли луд? Покушавамо да гледамо утакмицу са лоптом! 603 00:59:57,566 --> 01:00:00,126 Хеј! Хеј! 604 01:00:04,526 --> 01:00:06,562 Ево долази неандерталац. 605 01:00:10,966 --> 01:00:13,355 Шта није у реду, Марилин? 606 01:00:14,166 --> 01:00:16,634 Шта би могло бити погрешно? 607 01:00:16,806 --> 01:00:20,594 Живе нас сахрањујеш, то је оно што није у реду! 608 01:00:20,766 --> 01:00:24,475 Затворени смо цео дан гледајући "Отац најбоље зна"! 609 01:00:24,646 --> 01:00:28,480 Не причаш са нама! Само се дружиш са својим глупим другарима! 610 01:00:28,646 --> 01:00:32,321 Сједи около и подригује и прди и чешу јаја! 611 01:00:32,486 --> 01:00:38,277 - Јеси ли сигуран да си добро? - Наравно да није било добро, глупане! 612 01:00:38,446 --> 01:00:42,405 Треба нам мало простора да дишемо, треба да радимо! 613 01:00:42,566 --> 01:00:48,038 Морамо да осетимо публику и навијаче и треба да будемо у граду са пулсом! 614 01:00:50,726 --> 01:00:53,115 добро сам. 615 01:00:54,486 --> 01:00:56,477 ОК... добро. 616 01:00:58,606 --> 01:01:00,915 Слушај, заборави на лазање. 617 01:01:01,086 --> 01:01:04,795 Само направи шпагете, ОК? Момци су гладни. 618 01:01:13,726 --> 01:01:15,523 Ручак је послужен! 619 01:01:33,486 --> 01:01:35,795 У реду, Марилин? Све спремно? 620 01:01:35,966 --> 01:01:40,517 Драга, кад дођеш до решетке, пази петом, у реду? 621 01:01:40,686 --> 01:01:43,120 - И котрљај звук! - Роллинг! 622 01:01:43,286 --> 01:01:45,083 Марк ит! 623 01:01:45,726 --> 01:01:48,320 И... акција! 624 01:02:06,286 --> 01:02:11,485 - То је веома интересантна тачка гледишта. - Осећате ли поветарац из метроа? 625 01:02:49,966 --> 01:02:54,676 Мерилин, Мерилин, Мерилин! 626 01:02:57,806 --> 01:02:59,205 Билли. 627 01:03:01,646 --> 01:03:05,639 - Шта је то? - Гаћице су стварно прозирне. 628 01:03:05,806 --> 01:03:10,004 Чак и горе на дизалици, Још увек сам могао да видим тамне стидне кости. 629 01:03:10,166 --> 01:03:11,519 Исусе! 630 01:03:12,086 --> 01:03:15,476 Марјорие... Марјорие, молим те. 631 01:03:16,686 --> 01:03:21,521 Можемо ли ставити још један пар гаћица преко тих гаћица? Хвала. 632 01:03:21,686 --> 01:03:28,444 У једном дану, верујем да смо се повећали Мерилин гардероба доњих ствари за 200%! 633 01:03:36,126 --> 01:03:39,914 Јое. шта ти мислиш о Мерилин која показује... 634 01:03:43,126 --> 01:03:47,563 Нисам имао појма да ти нису обновили уговор. Каква лоша пауза. 635 01:03:47,726 --> 01:03:51,924 Да, размишљао сам о томе враћајући се на неко време у град 636 01:03:52,086 --> 01:03:56,079 и покушавам се на Бродвеју... где цене прави таленат. 637 01:03:58,486 --> 01:04:01,205 Да ли те узнемиравам, Мерилин? 638 01:04:01,366 --> 01:04:05,518 Ниси узео очи од твог одраза откад сам овде. 639 01:04:05,686 --> 01:04:09,042 Шта мислите шта глумице раде у њиховим свлачионицама? 640 01:04:09,206 --> 01:04:12,403 Ваљда зависи колико су самозадовољни. 641 01:04:12,566 --> 01:04:16,354 Он се вратио? Спасилац? Не дозволи му да те тако вређа. 642 01:04:16,526 --> 01:04:20,724 - Губи се одавде! - Наравно, управо сам одлазио. 643 01:04:20,886 --> 01:04:24,879 Не, не ти, Еддие. То је била само линија на којој сам радио. 644 01:04:25,046 --> 01:04:28,038 Можете ли молим вас да седнете? жао ми је. Молим те? 645 01:04:34,206 --> 01:04:37,516 - Добро, добро сте га испоручили. - Као да би знао! 646 01:04:44,526 --> 01:04:49,475 Знаш, понекад морам да погледам у огледалу да видим ко је тамо. 647 01:04:49,646 --> 01:04:53,195 - Знаш на шта мислим? - Не. 648 01:05:10,166 --> 01:05:11,918 Много боље! 649 01:05:13,166 --> 01:05:16,363 Видим да мешаш пиће са твојим довнерс сада. 650 01:05:17,326 --> 01:05:20,045 - Није пиће. То је шампањац. - Још увек је пиће. 651 01:05:20,206 --> 01:05:24,404 - Комбинација те може убити. - Сад ћеш ми држати предавање? 652 01:05:24,566 --> 01:05:29,401 Јесам ли ја једина особа која ти говори ове ствари? Шта је са твојим мужем? 653 01:05:31,766 --> 01:05:36,556 Шта је са твојим пријатељима? За Христа саке, зар немаш пријатеља? 654 01:05:36,726 --> 01:05:42,119 Наравно да имам пријатеље, Еддие! Али ово су моји најбољи пријатељи! 655 01:05:42,286 --> 01:05:45,403 Потпуно су одани. Никада не покушавају да ме промене. 656 01:05:45,566 --> 01:05:48,763 Тресу ме и понекад постану гадни и викати, 657 01:05:48,926 --> 01:05:51,645 "Хеј, кучко, губи се из кревета!" 658 01:05:52,806 --> 01:05:54,398 Ох, да. 659 01:05:55,126 --> 01:06:00,120 Понекад, када осетим свој сат трчим доле и мртав сам на ногама 660 01:06:00,286 --> 01:06:02,880 и не могу да играм више корака... 661 01:06:03,046 --> 01:06:06,436 ...тече по мом телу 662 01:06:06,606 --> 01:06:09,803 и поново укључити све моје прекидаче. 663 01:06:11,526 --> 01:06:13,517 Поново ме оживе. 664 01:06:22,406 --> 01:06:26,399 - Стали су у ред да ме виде у Њујорку. - Не дозволи да ти то иде у главу. 665 01:06:27,206 --> 01:06:32,234 - Исти људи стоје у реду да виде дебелу даму. - Чинило се да уживаш. 666 01:06:34,246 --> 01:06:37,556 - Мислиш да сам дебела? - Мало свињско око средине. 667 01:06:37,726 --> 01:06:40,160 Нисам питао. 668 01:06:40,326 --> 01:06:44,399 Зануцк каже да мисли „Седморица Година лтцх" ће му направити сноп. 669 01:06:44,566 --> 01:06:48,844 - Каже да ми је то најбоља улога икада. - То је иста улога коју увек играте. 670 01:06:49,006 --> 01:06:52,794 - Јефтина, глупа будала. - Каже да сам невероватно добар на слици. 671 01:06:52,966 --> 01:06:57,801 Зашто нам онда шаље ово срање?! Да ли сте погледали ова ремек-дела? 672 01:06:57,966 --> 01:07:02,437 "Девојка у црвеном сомоту." Играш љубавницу богатог старца. 673 01:07:02,606 --> 01:07:06,804 „Побуна Мејми Стовер“. Играш курву у Хонолулуу. 674 01:07:06,966 --> 01:07:10,959 А ево и уметничког филма. "Како бити веома, веома популаран" 675 01:07:11,126 --> 01:07:14,482 са Мерилин Монро у улози Цурли Флагг. 676 01:07:14,646 --> 01:07:18,639 Требало би да радите са Буртоном, са Брандом, са Оливијеом! 677 01:07:18,806 --> 01:07:24,483 Шта ако нисам тако добра глумица? Шта ако једноставно немам такав таленат? 678 01:07:24,646 --> 01:07:27,797 Онда ћете морати да се развијате та врста талента. 679 01:07:27,966 --> 01:07:33,404 Уђите у Занукову канцеларију и подсетите га изгубио би милион долара годишње без тебе. 680 01:07:33,566 --> 01:07:37,684 Мораћеш да му кажеш желите озбиљне улоге у озбиљним филмовима 681 01:07:37,846 --> 01:07:40,155 са озбиљним редитељима које бирате. 682 01:07:40,326 --> 01:07:42,715 Шта онда? Хоћете ли бити срећни? 683 01:07:42,886 --> 01:07:46,765 Хоће ли то бити довољно добро за вас? Хоће ли нешто бити довољно добро? 684 01:07:47,486 --> 01:07:53,482 Не, драга, филмске звезде не бирају своје слике. Ја бирам њихове слике. 685 01:07:53,646 --> 01:07:56,843 Тако постају филмске звезде. Разумеш ме? 686 01:07:57,006 --> 01:08:00,078 Ви сте филмска звезда јер сам те направио једним. 687 01:08:00,246 --> 01:08:04,159 Могао би да ми пошаљеш своју сестру из Филаделфије или твоја тетка из Минеаполиса. 688 01:08:04,326 --> 01:08:08,365 да сам хтео, Могао бих да урадим исту ствар за њих. 689 01:08:08,526 --> 01:08:10,562 бр. 690 01:08:10,726 --> 01:08:15,004 ако сам звезда, јавност је та која ме је учинила звездом. 691 01:08:15,166 --> 01:08:18,636 Нема студија, нема режисера. Јавност. 692 01:08:18,806 --> 01:08:24,517 Да ли је тако? Па, сва јавност жели да види ви радите је да певате, играте и мрдате дупетом! 693 01:08:24,686 --> 01:08:27,484 Шта мислиш ко си? Катхарине Хепбурн? 694 01:08:27,646 --> 01:08:31,116 Хоћеш да играш Шекспира, или "Браћа Карамазови"? 695 01:08:31,286 --> 01:08:35,325 - Не браћа. Грусхенка. - Хух? 696 01:08:35,486 --> 01:08:37,602 Она је девојка, г. Зануцк. 697 01:08:39,606 --> 01:08:45,761 У реду, хајде да одложимо ову дискусију све док не изађе "Тхе Севен Иеар лтцх". 698 01:08:46,406 --> 01:08:50,194 Па, мислим да ти треба моја помоћ да промовише тај филм, 699 01:08:50,366 --> 01:08:52,004 тако да ми то даје више... 700 01:08:52,166 --> 01:08:54,805 Шта је то била реч коју је Џони користио? 701 01:08:55,726 --> 01:08:58,638 Знам. Левераге. 702 01:09:06,206 --> 01:09:10,518 Овде смо са Мерилин Монро, прва жена у шоу бизнису 703 01:09:10,686 --> 01:09:14,122 преговарати њен сопствени уговор о независној продукцији. 704 01:09:14,286 --> 01:09:17,084 Ја сам Сидни Сколски и волим Холивуд! 705 01:09:17,246 --> 01:09:21,956 Мерилин, под условима твог новог уговора, развијаћете својства екрана 706 01:09:22,126 --> 01:09:26,085 да се извучеш из своје канцеларије у Њујорку. Зашто Њујорк? 707 01:09:26,686 --> 01:09:30,884 Па, верујем да је боља атмосфера да нађем добар материјал 708 01:09:31,046 --> 01:09:35,005 и да научим да се користим потпуније као глумица. 709 01:09:36,566 --> 01:09:39,956 Никада нећете наћи никога који те воли као ја. 710 01:09:40,126 --> 01:09:45,325 Не можете препознати искрену љубав кад ти се нуди, дериште незахвално! 711 01:09:45,486 --> 01:09:50,082 Примио сам те кад си био ништа! Удахнуо сам ти живот! 712 01:09:50,246 --> 01:09:54,717 - Направио сам те звездом! - Ти и сви остали у Холивуду! 713 01:09:54,886 --> 01:09:59,721 Одбацио би своју каријеру за морона, за кретена! 714 01:09:59,886 --> 01:10:04,277 - Ја сам тај који те је спасио! - Џо више није мој муж, Наташа. 715 01:10:04,446 --> 01:10:06,437 А ниси ни ти! 716 01:10:10,166 --> 01:10:12,760 Учините то стварним. Нека буде поштено. 717 01:10:12,926 --> 01:10:17,124 Ти си љут. Јулиет је љута. Сестра је дилататорна. 718 01:10:17,286 --> 01:10:20,835 Хоћеш да вичеш, хоћеш да вриштиш, па... уради то. 719 01:10:21,806 --> 01:10:25,003 Само напред. Хајде, вичи. 720 01:10:26,566 --> 01:10:29,399 - Не могу. - Не можеш? 721 01:10:30,806 --> 01:10:33,001 Онда изађи из посла! 722 01:10:34,446 --> 01:10:38,564 Шта сада осећаш? Јеси ли сада фрустриран? Љут си? 723 01:10:38,726 --> 01:10:41,320 Онда вичи, проклет био! 724 01:10:41,486 --> 01:10:43,636 Умро бих да је тако викао на мене. 725 01:10:45,526 --> 01:10:47,721 То је боље. 726 01:10:47,886 --> 01:10:52,676 Ако вам доктор да добре ствари и делује, не мораш да га волиш. 727 01:10:52,846 --> 01:10:56,441 Ово мучење би требало да се реагује у суморном паклу... 728 01:11:01,726 --> 01:11:06,163 г. Стразберг, Заиста сам уживао у вашем данашњем часу. 729 01:11:06,806 --> 01:11:08,797 Тако си бриљантан са глумцима. 730 01:11:11,126 --> 01:11:15,165 Ја сам... желео сам да проширим свој домет као глумице. 731 01:11:16,646 --> 01:11:20,082 Увек сам сањао да студирам у Студију глумаца. 732 01:11:28,446 --> 01:11:32,439 За њих је потребно много храбрости који функционишу професионално 733 01:11:32,606 --> 01:11:34,597 да дође да ради овде. 734 01:11:34,766 --> 01:11:40,363 Нажалост, већ сте стекли многе чудне навике и манири, 735 01:11:40,526 --> 01:11:43,245 које сада морате одучити. 736 01:11:43,926 --> 01:11:49,125 Препоручујем приватне часове у мојој студији можда три пута недељно. 737 01:11:50,286 --> 01:11:54,484 Можда бисте чак желели да останете на вечери после. 738 01:11:55,686 --> 01:11:57,085 Хвала. 739 01:12:03,006 --> 01:12:04,405 Лее? 740 01:12:14,446 --> 01:12:18,758 Већ смо се срели. Елиа Казан нас је упознао пре много година. 741 01:12:18,926 --> 01:12:22,362 - Не знам да ли се сећаш. - Наравно да се сећам. 742 01:12:22,526 --> 01:12:28,601 Тада сам била само неважна старлета. Ти би добио је Пулицера за "Смрт продавача". 743 01:12:28,766 --> 01:12:33,157 Спремам нову представу. "Поглед са моста." 744 01:12:33,326 --> 01:12:36,045 Отварамо следећег месеца у Цоронет-у. 745 01:12:37,686 --> 01:12:42,999 Можда бисте желели да свратите и гледати пробу са мном некада? 746 01:12:43,166 --> 01:12:45,885 Можда дајте неколико предлога. 747 01:12:49,086 --> 01:12:53,682 Рећи ће „Ако је Артур Милер заинтересован за она мора да је светлија него што смо мислили." 748 01:12:53,846 --> 01:12:56,565 "Она мора да има скривене димензије." 749 01:12:56,726 --> 01:13:01,516 Они ће рећи: „Ако је Артур Милер заинтересован у њој, он мора да очајнички жели да повали." 750 01:13:01,686 --> 01:13:03,881 Зар то ниси схватио прошли пут? 751 01:13:04,046 --> 01:13:09,120 Сада, уместо да покушавате да кувате шпагете, Покушаћеш да направиш лоптице од маца, идиоте! 752 01:13:09,286 --> 01:13:13,882 Нисте намењени за љубав и брак! Држите се онога у чему сте добри! 753 01:13:14,046 --> 01:13:18,517 - Ништа, ако те слушам! - Довољно је стар да ти буде отац! 754 01:13:20,126 --> 01:13:22,924 Онда ми је тај глас у глави. 755 01:13:24,526 --> 01:13:29,042 „Ради ово, не ради оно“. Никада, никад не престаје. 756 01:13:30,286 --> 01:13:33,995 Неки дани... па, много дана, заправо, чак и данас, 757 01:13:34,166 --> 01:13:38,557 Мислим да сам на само један корак од тога да постане лудак који баца говна 758 01:13:38,726 --> 01:13:40,842 као моја мајка и моја бака. 759 01:13:41,006 --> 01:13:44,794 Знаш, јер ми је у крви, то је у мом мозгу. 760 01:13:47,086 --> 01:13:50,635 Ја... не желим да завршим као зомби. 761 01:13:53,446 --> 01:13:55,437 ја не... 762 01:13:55,606 --> 01:14:01,602 Не желим да ме на крају води медицинска сестра као некаква лутка на навијање на точковима. 763 01:14:03,366 --> 01:14:08,918 Свако јутро се будим и бринем о томе да ли ћу завршити у некој болници, 764 01:14:09,086 --> 01:14:13,876 везана за мој кревет и срање у мојој одећи, вриштећи глупости. 765 01:14:16,566 --> 01:14:20,354 Хоћу ли завршити као моја мајка, Др Крис? 766 01:14:21,726 --> 01:14:25,605 Наука о уму је напредовала у последњих 20 година. 767 01:14:25,766 --> 01:14:29,361 Нисмо тако брзи у болници као што смо некада били. 768 01:14:30,166 --> 01:14:33,841 Постоје нове терапије, нови лекови. 769 01:14:35,326 --> 01:14:39,922 Реците ми нешто, Др Крис. Шта бисте помислили да сам Јеврејин? 770 01:15:12,726 --> 01:15:16,605 Мислим да би то требало да буде озбиљно име. Као Исадор за твог оца. 771 01:15:16,766 --> 01:15:20,042 Исадоре? Клинац би нас мрзео цео живот! 772 01:15:20,206 --> 01:15:23,676 Не! Знам, шта је са Абеом? Абрахам Милер. 773 01:15:23,846 --> 01:15:26,565 Шта је са Саром или Ханом или Рејчел? 774 01:15:26,726 --> 01:15:29,479 Не, Папи, имам дечака овде. 775 01:15:29,646 --> 01:15:34,720 Обојићу његову собу у плаво. И не пастелно плава или црвендаће јаје плава. 776 01:15:44,246 --> 01:15:48,034 Папи, бићемо као и нормални људи, зар не? 777 01:15:51,886 --> 01:15:56,676 Мислите ли да ће му бити драго што ме види како ћу бити да га видим? 778 01:15:59,286 --> 01:16:02,756 Два момка обучена као жене? Мислиш да је то смешно? 779 01:16:02,926 --> 01:16:06,919 То је била основа позоришне комедије од Шекспира до Фејдоа. 780 01:16:07,086 --> 01:16:10,681 - Мислим да је то глупо. - Па, то је поента. 781 01:16:10,846 --> 01:16:16,762 Осим тога, биће црно-бело. Мој уговор гарантује да сам увек погођен у Тецхницолор-у. 782 01:16:18,046 --> 01:16:20,037 Онда смањи. 783 01:16:20,206 --> 01:16:25,917 Неко мора да донесе новац. Претпостављам да би то могла бити и трудна жена. 784 01:16:26,086 --> 01:16:31,797 Не могу рачунати на тебе да ћеш то учинити. Био си писац. Шта сте написали у последње време? 785 01:16:33,446 --> 01:16:36,244 Испоставило се да си посао са пуним радним временом. 786 01:16:36,406 --> 01:16:40,399 Тако је, само се удаљи као јебени млечни тост! 787 01:16:40,566 --> 01:16:42,761 Зашто не пишете о добијању... 788 01:16:50,166 --> 01:16:53,158 Артхуре! Артхуре! Артхуре! 789 01:16:57,566 --> 01:17:01,161 - Како си? - Жива. 790 01:17:02,006 --> 01:17:08,445 Луцки ме. Нешто није у реду у мени, Артхуре. 791 01:17:08,606 --> 01:17:15,000 Неки недостатак, неки зло. Бог не жели да имам бебе. 792 01:17:18,286 --> 01:17:21,005 Имаћемо пуно беба. 793 01:17:21,926 --> 01:17:26,363 Гледаћемо их како расту и напредан и достојанствен. 794 01:17:27,366 --> 01:17:29,357 Боље да вас прогоне. 795 01:17:46,606 --> 01:17:48,881 - Извини. - Идем по доктора. 796 01:17:49,046 --> 01:17:53,198 - Молим те, не иди! Молим те! - Одмах се враћам. 797 01:17:54,206 --> 01:17:55,605 ОК. 798 01:18:05,326 --> 01:18:08,796 - Па, мора да сте веома срећни. - Не. 799 01:18:08,966 --> 01:18:15,565 Лажов. Хајде, реци ми како би бебе само ми истегни стомак и да ми се сисе опусте. 800 01:18:16,926 --> 01:18:21,124 Само напред. Ово је твоја шанса. Ово је твоја прилика. 801 01:18:24,046 --> 01:18:29,040 Реци ми како бих завршио дебљи и млитавији него што сам већ! 802 01:18:30,486 --> 01:18:33,205 Боже, ужасно си тих данас. 803 01:18:33,366 --> 01:18:35,402 Никада када ја то желим. 804 01:18:35,566 --> 01:18:39,878 Шта је било? Ово је један од твојих најбољих дана. 805 01:18:59,246 --> 01:19:01,965 Зар не знаш да те волим, Марилин? 806 01:19:15,326 --> 01:19:17,317 Акција! 807 01:19:24,566 --> 01:19:26,557 где је то... 808 01:19:28,006 --> 01:19:29,997 ...бонбон? - Рез! 809 01:19:37,246 --> 01:19:38,565 Акција! 810 01:20:05,726 --> 01:20:07,045 Цут. 811 01:20:14,966 --> 01:20:20,404 Имам тетку у Бечу, такође глумицу. Њено име је, верујем, Милдред Лацхенфарбер. 812 01:20:20,566 --> 01:20:26,323 Она на сету долази на време, зна њене линије, никада никоме не задаје проблеме. 813 01:20:26,486 --> 01:20:30,479 На благајни, она вреди око 14 центи. Схватили сте моју поенту. 814 01:20:30,646 --> 01:20:35,674 Шта је добро бити Мерилин Монро ако не могу да имам нормалан живот, породицу? 815 01:20:35,846 --> 01:20:38,724 - Као Брандо, као Бартон... - Задовољио бих се једном бебом. 816 01:20:38,886 --> 01:20:42,481 - Зашто је све тако усрано? ...ако би држала ноге скупљене. 817 01:20:42,646 --> 01:20:46,605 - Јебала је свој пут довде... - Волео бих своје дете до смрти... 818 01:20:46,766 --> 01:20:49,485 Престани, престани, престани! 819 01:20:51,566 --> 01:20:55,320 Јесте ли је чули? Тај глас, та бука. 820 01:20:57,926 --> 01:21:02,397 Никада не нестаје! Молим вас учините да то престане! Молим вас само га искључите! 821 01:21:02,566 --> 01:21:05,763 Преписаћу нешто за твоје живце. 822 01:21:11,686 --> 01:21:17,158 Хајде, поједи целу флашу. Онда ће им бити стварно жао! 823 01:21:17,326 --> 01:21:19,317 Иди право у пакао. 824 01:21:50,926 --> 01:21:55,317 Како можеш имати тако мало поштовања за себе кад те тако волим? 825 01:21:59,486 --> 01:22:01,875 тамо. Ево нас. 826 01:22:06,846 --> 01:22:10,236 Тата, како то да никад не причаш са мном 827 01:22:10,406 --> 01:22:13,523 у тим лепим цветним реченицама као што пишеш? 828 01:22:16,686 --> 01:22:19,484 Кад се филм заврши, биће ми боље. 829 01:22:19,646 --> 01:22:22,558 Бићу ти добра жена, тата. 830 01:22:22,726 --> 01:22:24,921 Глума ме изнутра сузе. 831 01:22:26,686 --> 01:22:33,444 Први пут кад сам те видео, била си тако лепа и тако анђеоска 832 01:22:34,486 --> 01:22:37,876 да си ме скоро направио поново веруј у Бога. 833 01:22:38,046 --> 01:22:39,638 А сада? 834 01:22:48,126 --> 01:22:50,594 Губимо светло, г. Клифт. 835 01:22:53,526 --> 01:22:55,517 На путу сам. 836 01:23:00,966 --> 01:23:04,595 - Мрзим те, Артхуре. - Стварно? Зашто, Марилин? 837 01:23:04,766 --> 01:23:07,917 Тако си паметан, зашто то не схватиш? 838 01:23:09,086 --> 01:23:13,796 Рекао си ми да ћеш ми писати најбоља улога у мојој каријери. 839 01:23:13,966 --> 01:23:18,437 Ово је најбоље што можете учинити? Карактер је пасиван и глуп. 840 01:23:18,606 --> 01:23:23,157 Она само лута около сажаљевајући се за себе. Да ли ме овако видиш? 841 01:23:23,846 --> 01:23:26,565 Да ли те на овај начин инспиришем? 842 01:23:29,806 --> 01:23:33,594 "Тхе Мисфитс"? Ти си неприкладан, Артхуре. 843 01:23:33,766 --> 01:23:37,156 Ти не знаш прву проклету ствар о драми. 844 01:23:38,166 --> 01:23:40,555 И после свега што си ме научио. 845 01:23:41,846 --> 01:23:45,555 Ти си лош писац, Артуре, а ти си лош муж! 846 01:23:54,486 --> 01:23:59,196 Требаш им сада на трибинама. Убијте тај мотор. Спремни смо за узимање. 847 01:23:59,366 --> 01:24:01,755 Не, само вози. Иди. 848 01:24:01,926 --> 01:24:05,919 Само иди. Само се губи одавде, дођавола! Одлази одавде одмах! 849 01:24:15,326 --> 01:24:20,639 Шта је то: комунизам или слобода? Тријумфоваћемо у наредних пет или десет година. 850 01:24:20,806 --> 01:24:25,163 Боже, он је бриљантан. Апсолутно величанствено. 851 01:24:26,126 --> 01:24:28,845 Мислим да ће он бити још један Линколн. 852 01:24:30,126 --> 01:24:34,324 Не, не, не, не ради то на тај начин. Чекај. показаћу ти. 853 01:24:34,486 --> 01:24:37,478 Ово ради много брже, верујте ми. 854 01:24:47,086 --> 01:24:52,638 Понекад их отворим и пустим грануле раствори се на мом језику, као причешће. 855 01:24:52,806 --> 01:24:55,400 Али углавном га мешам са стварима. 856 01:24:55,566 --> 01:24:57,955 Волим Нембутал са џином, 857 01:24:58,126 --> 01:25:01,277 али Дексамил је добар са шампањцем јер мехуриће. 858 01:25:01,446 --> 01:25:07,043 То је заиста најбоља комбинација осим ако можете се дочепати неког Мандракса. 859 01:25:07,206 --> 01:25:11,165 Једном сам скоро изгубио целу боцу Мандракса у авиону. 860 01:25:12,166 --> 01:25:16,921 Десило се то пре пар година. летео сам у Луисвил да снима "Раинтрее Цоунти". 861 01:25:17,086 --> 01:25:24,481 Отишао сам до Јохна и успео сам да испустим 150 ранди-мендиес доле у ТВА срање. 862 01:25:24,646 --> 01:25:29,242 - Шта си урадио? - Морао сам да уђем и пецам их. 863 01:25:33,446 --> 01:25:38,236 Моја десна рука је постала... плава све до лакта! 864 01:25:38,406 --> 01:25:42,604 Сврабило је као кучкин син за, отприлике, три недеље! 865 01:25:44,566 --> 01:25:47,603 То је оно што волим код тебе, Монти. 866 01:25:47,766 --> 01:25:51,554 Ти си једини кога знам ко је сјебанији од мене! 867 01:26:07,086 --> 01:26:08,405 ста? 868 01:26:09,606 --> 01:26:12,325 Артур се никада неће вратити, зар не? 869 01:26:19,046 --> 01:26:23,198 Па, онда је он највећа будала Бог је икада створио. 870 01:26:26,886 --> 01:26:30,720 Нисам прао косу данима. Нисам спавао недељу дана. 871 01:26:30,886 --> 01:26:35,880 "Сометхинг'с Гот То Гиве" почиње да се снима за девет дана, имам тест гардеробе у понедељак 872 01:26:36,046 --> 01:26:40,198 а ја личим на некога који је поново затрпан и ископан. 873 01:26:40,366 --> 01:26:44,200 Па шта ми можеш дати да ме врати човеку? 874 01:26:44,366 --> 01:26:48,564 - Шта обично узимате? - Нембутал, Сецонал... 875 01:26:49,446 --> 01:26:52,438 ...хлорал хидрат, фенобарбитал... 876 01:26:53,286 --> 01:26:57,438 ...Амитал, Декамил, Демерол понекад. 877 01:26:59,126 --> 01:27:02,118 Да ли узимате Амитал и Демерол интравенозно? 878 01:27:03,726 --> 01:27:07,321 - Обично. - Самоуправни? 879 01:27:07,486 --> 01:27:11,399 Знам неке докторе. Свиђа ми се професионални додир. 880 01:27:13,166 --> 01:27:17,159 Од сада, желим те да се ограничите на једног лекара. 881 01:27:18,446 --> 01:27:22,485 за сада, Дозволићу хлорал хидрат. 882 01:27:23,286 --> 01:27:29,282 Брзо делује и мислим да ће помоћи да те одвикне од осталих барбитурата. 883 01:27:30,086 --> 01:27:34,477 Нема више ИВ лекова. Да ли разумете? 884 01:27:35,526 --> 01:27:37,517 Парти поопер! 885 01:27:46,046 --> 01:27:49,755 - Мерилин, ово је мој син Дени. - Здраво. 886 01:27:52,086 --> 01:27:56,477 - Само напред. видимо се сутра. - Испрати је, Дан. 887 01:27:56,646 --> 01:27:58,637 - Не мора. - Наравно. 888 01:28:02,966 --> 01:28:04,797 Хеј. 889 01:28:04,966 --> 01:28:09,357 - Данни, шта студираш? - Савремена америчка влада. 890 01:28:09,526 --> 01:28:11,084 Стварно? 891 01:28:12,326 --> 01:28:14,521 Могу ли те питати нешто? 892 01:28:15,446 --> 01:28:17,437 Надам се да могу одговорити. 893 01:28:17,606 --> 01:28:21,997 Ако бисте се састали са председником, о чему бисте причали? 894 01:28:23,046 --> 01:28:29,042 Ако волите спорт, ми обично волимо утакмица фудбала на додир суботом. 895 01:28:29,206 --> 01:28:31,197 Одлична ракија. 896 01:28:33,846 --> 01:28:37,077 - Господине Председниче? - Да? 897 01:28:37,246 --> 01:28:41,239 Није ли слање америчке помоћи и саветника у Јужни Вијетнам 898 01:28:41,406 --> 01:28:45,194 директно кршење Женевског споразума? 899 01:28:46,886 --> 01:28:51,004 Проблем је што кршимо Женевског споразума. 900 01:28:51,166 --> 01:28:56,160 Не онолико колико су Северни Вијетнамци, али их ипак кршећи. 901 01:28:56,966 --> 01:29:02,165 Дакле, шта год да урадимо, мора да се уради са одређеном дозом... тајности, 902 01:29:02,326 --> 01:29:06,080 и увек постоји елемент опасности у томе, зар не? 903 01:29:23,926 --> 01:29:27,396 Хвала... господине председниче 904 01:29:29,086 --> 01:29:31,680 За све ствари које сте урадили 905 01:29:31,846 --> 01:29:34,314 Битке које сте добили 906 01:29:34,486 --> 01:29:36,681 Начин на који се носите са... 907 01:29:37,926 --> 01:29:41,123 - Шта је било, душо? - Ти носиш моју хаљину. 908 01:29:41,286 --> 01:29:44,676 Та хаљина кошта 12.000 долара, кучко! 909 01:29:44,846 --> 01:29:48,043 Да ли је то врста језика користи прва дама? 910 01:29:48,206 --> 01:29:53,803 Али прве даме не изгледају као курве или се понашај као курве или смрди као курве! 911 01:29:53,966 --> 01:29:55,558 Престани! 912 01:29:57,246 --> 01:30:02,036 Само ћеш све покварити ако изгледаш као скупа дроља! 913 01:30:02,206 --> 01:30:08,076 Морате носити нешто једноставно, нешто што приличи жени председника. 914 01:30:08,246 --> 01:30:12,478 Јацк воли да изгледам секси. Каже да лечи бол у леђима. 915 01:30:12,646 --> 01:30:18,243 Да, тачно. ово је боље за мене, свеједно. Превише си дебео да га носиш. 916 01:30:18,406 --> 01:30:21,398 Зар ниси читао? Џеки има само 12 фунти! 917 01:30:21,566 --> 01:30:25,878 Извини, заборавио сам. Читаш само Достојевског, или је Толстоја? 918 01:30:26,046 --> 01:30:29,436 Заборави Јацкие! То је само политички брак! Он је не воли. 919 01:30:29,606 --> 01:30:35,078 - Никад не гура руку у њену хаљину! - Мислиш да си тако велики! 920 01:30:35,246 --> 01:30:39,285 Председникова курва! Шта мислите колико жена има? 921 01:30:39,446 --> 01:30:43,917 Желео си лепу одећу, и новац и моћ! 922 01:30:44,086 --> 01:30:46,122 - Урадио сам ово за тебе. - Срање! 923 01:30:46,846 --> 01:30:51,636 Никада ниси урадио ништа за мене, али ја ћу учинити нешто за тебе, ти... 924 01:31:04,686 --> 01:31:10,602 Шта се дођавола дешава овде? Био си требало је да буде на сцени пре сат времена. 925 01:31:11,646 --> 01:31:13,637 Шта си узео? 926 01:31:15,566 --> 01:31:18,558 - Шта си узео? - Ништа нисам узео, Петер. 927 01:31:18,726 --> 01:31:20,921 Ништа. кунем се. То је проблем. 928 01:31:24,566 --> 01:31:26,363 ОК. 929 01:31:27,366 --> 01:31:29,357 Ја ћу се побринути за то. 930 01:31:31,046 --> 01:31:36,040 Хвала вам! срећан рођендан, Господине Председниче! Срећан ти рођендан! 931 01:31:47,246 --> 01:31:50,443 Реците, како бисте сви волели да чујеш још једну? 932 01:31:56,886 --> 01:31:59,605 Душо, шта си урадила са овом хаљином? 933 01:31:59,766 --> 01:32:03,759 Сашио сам нови шав напред и било је тесно за почетак. 934 01:32:03,926 --> 01:32:08,044 Можда ћу морати да отворим прорез позади па можеш ходати! 935 01:32:08,206 --> 01:32:10,197 Жао ми је, Хазел. 936 01:32:10,366 --> 01:32:16,316 Не могу да нађем Сидни. Неко је рекао да је отишао. Вероватно је већ на пола пута до Идлевилда. 937 01:32:16,486 --> 01:32:21,514 Једини фризер који се још мота около је Мики Сонг. Он ради Кенедијеве. 938 01:32:22,326 --> 01:32:25,716 Ја сигурно не желим да изгледам као Јацкие! 939 01:32:25,886 --> 01:32:27,922 Замолите га да уђе. 940 01:32:29,806 --> 01:32:34,402 Реци му да желим да изгледам као Јацкие! 941 01:32:36,686 --> 01:32:42,079 У историји шоу бизниса, није било ниједне жене 942 01:32:42,246 --> 01:32:45,443 ко је толико значио и учинио више... 943 01:32:59,086 --> 01:33:00,883 господине председниче... 944 01:33:02,766 --> 01:33:05,360 ...покојна Мерилин Монро. 945 01:33:50,526 --> 01:33:56,237 Срећан ти рођендан 946 01:33:58,086 --> 01:34:04,559 Срећан ти рођендан 947 01:34:07,126 --> 01:34:10,118 Срећан рођендан 948 01:34:10,926 --> 01:34:14,123 господине председниче 949 01:34:15,606 --> 01:34:19,076 Срећан рођендан 950 01:34:20,326 --> 01:34:23,921 Теби 951 01:34:28,686 --> 01:34:30,597 Председник је забринут. 952 01:34:30,766 --> 01:34:33,360 Сви смо забринути, у ствари, 953 01:34:33,526 --> 01:34:39,317 да је ваша веза са њим постало је мало превише јавно за утеху. 954 01:34:40,606 --> 01:34:44,394 Поготово од вашег наступа на рођенданској свечаности. 955 01:34:44,566 --> 01:34:47,364 Замолио си ме да певам "Срећан рођендан" њему. 956 01:34:47,526 --> 01:34:51,519 Телефонирајте председнику када су присутни други људи 957 01:34:51,686 --> 01:34:55,281 а ти обавиш ове телефонске позиве преко Фокс централе. 958 01:34:55,446 --> 01:35:00,566 Породица не може и неће толерисати овај ниво индискреције. 959 01:35:02,446 --> 01:35:05,438 Он ће се оженити мноме, Бобби. 960 01:35:05,606 --> 01:35:10,964 Не. Не верујем председнику ти је икада дао разлог да то мислиш. 961 01:35:12,286 --> 01:35:16,438 морам да те питам да не покушава да ступи у контакт са њим на било који начин. 962 01:35:18,326 --> 01:35:23,161 Он верује да је то најбоље за њега и то је најбоља ствар за Америку. 963 01:35:34,486 --> 01:35:38,638 Лично, ја... мислим да је луд. 964 01:35:44,606 --> 01:35:48,997 Слушај, ја бих... Желео бих да ти дам мој приватни број телефона. 965 01:35:51,126 --> 01:35:55,085 Ово ће те довести до мог стола у Министарству правде. 966 01:35:58,726 --> 01:36:02,560 Не могу да ме отпусте. Никада раније у животу нисам добио отказ. 967 01:36:02,726 --> 01:36:08,278 Морао сам да им обећам да ћеш бити сваког јутра на сету на време. 968 01:36:08,446 --> 01:36:12,997 Па, радили сте тачно четири од последњих 21 дана. 969 01:36:13,166 --> 01:36:17,876 Сви у Америци су те видели како певаш "Срећан рођендан" председнику 970 01:36:18,046 --> 01:36:21,356 кад си ми рекао био си код куће болестан од вируса! 971 01:36:21,526 --> 01:36:24,723 Ау, душо, сви сте ван шанси. 972 01:36:24,886 --> 01:36:27,639 Али био сам болестан. Знаш да сам био. 973 01:36:27,806 --> 01:36:30,604 Значи Лиз Тејлор може да се разболи, а ја не? 974 01:36:30,766 --> 01:36:36,762 Ако она кине, потроше 4 милиона долара да преместите сет у топлију климу. 975 01:36:36,926 --> 01:36:39,394 И руке су јој дебеле. 976 01:36:39,566 --> 01:36:42,364 Хенри, њене руке су тако дебеле. 977 01:36:46,526 --> 01:36:53,125 Зарађујем милионе за њих и овако лече ме? Јебени Вајнштајн! Јуда! 978 01:36:53,286 --> 01:36:58,644 Не, он иде да ме ухвати! Сви су они, поготово онај глупи неталентовани Цукор! 979 01:37:00,126 --> 01:37:04,324 Како то мислиш? Наравно да можете! Ви сте државни тужилац! 980 01:37:04,486 --> 01:37:08,877 Можеш да радиш шта хоћеш! Не, можеш, можеш! Могао би! 981 01:37:09,046 --> 01:37:15,645 Да хоћеш, могао би их стрпати у затвор, ревизија њихових пореза, нека их убију! 982 01:37:17,686 --> 01:37:19,881 Не! Бобби! 983 01:37:21,366 --> 01:37:22,845 Бобби! 984 01:37:27,166 --> 01:37:31,557 Боже, Еддие, зар ти не би знао? Имам пса са депресијом. 985 01:37:31,726 --> 01:37:35,514 То је прелепа кућа, Марилин. Импресиониран сам. јесам. 986 01:37:35,686 --> 01:37:37,244 Хвала. 987 01:37:38,246 --> 01:37:42,842 Планирао сам пут у Мексико да одаберем плочице, намештај и остало. 988 01:37:43,006 --> 01:37:46,396 - Заправо идем у четвртак. - Звучи одлично. 989 01:37:46,566 --> 01:37:50,605 јесам ли ти рекао, Поново сам преговарао о свом послу са Фоком? 990 01:37:50,766 --> 01:37:54,361 Они ће ме поново запослити на дупло моју стару плату. 991 01:37:54,526 --> 01:37:56,676 Нисам хтео да питам! 992 01:37:56,846 --> 01:38:00,839 Знаш, Еди, бити са тобом је као у стара времена. 993 01:38:01,606 --> 01:38:03,801 Сећате се амбасадора? 994 01:38:05,526 --> 01:38:07,881 Да, имам. 995 01:38:09,286 --> 01:38:11,402 Тада си ме волео. 996 01:38:20,046 --> 01:38:23,083 Знаш, Еди, кад сам био мали... 997 01:38:24,566 --> 01:38:26,557 ...нико ме није волео. 998 01:38:29,446 --> 01:38:31,118 Уопште нико. 999 01:38:31,286 --> 01:38:34,039 Али онда када сам одрастао, 1000 01:38:34,206 --> 01:38:38,404 Научио сам да могу учинити било кога заљуби се у мене 1001 01:38:38,566 --> 01:38:41,160 само скинувши хаљину. 1002 01:38:52,806 --> 01:38:57,596 Па, ваљда сам од тада постао паметнији, па... рећи ћу лаку ноћ. 1003 01:39:00,646 --> 01:39:02,682 Одлазиш, Еддие? 1004 01:39:05,166 --> 01:39:10,957 - Да, морам да се вратим. - Јесам ли ти рекао? Нагодио сам се са Фоксом. 1005 01:39:11,126 --> 01:39:14,562 Платиће ми пет пута моја стара плата. 1006 01:39:15,406 --> 01:39:19,160 - Почињем да радим следећег четвртка. - Шта се десило са Мексиком? 1007 01:39:21,046 --> 01:39:23,640 Након што се вратим из Мексика. 1008 01:39:26,566 --> 01:39:29,000 Сретан пут. 1009 01:39:30,366 --> 01:39:34,803 Има 88 плочица око обода базена, 367 камених плоча на шеталишту. 1010 01:39:35,606 --> 01:39:38,803 - Има 1.874 плочица... - Не, рекао сам ти! 1011 01:39:38,966 --> 01:39:42,959 Морате ходати најмање три корака иза мене! 1012 01:39:43,126 --> 01:39:46,118 Има 88 плочица око обода базена... 1013 01:39:46,286 --> 01:39:48,277 Ох, душо. 1014 01:39:48,446 --> 01:39:50,835 Да! Да! 1015 01:39:51,006 --> 01:39:54,043 Срећан си, зар не? Зар ниси срећан? 1016 01:39:54,766 --> 01:39:57,963 Да, јеси! јеси! 1017 01:40:03,326 --> 01:40:06,124 Резиденција Роберта Кенедија. 1018 01:40:06,286 --> 01:40:09,084 Здраво. Марилин је. 1019 01:40:09,246 --> 01:40:13,239 - Могу ли да разговарам са Боббијем, молим те? - Само тренутак, гђице Монро. 1020 01:40:19,446 --> 01:40:22,040 - Анђео? - Господин Кеннеди је недоступан. 1021 01:40:22,206 --> 01:40:27,200 Више не прихвата позиве. молим те не покушавајте да успоставите контакт. Хвала. 1022 01:40:41,686 --> 01:40:43,677 шта то радиш? 1023 01:40:45,166 --> 01:40:49,364 Понекад морам да се повредим само да видим да ли још осећам. 1024 01:40:51,926 --> 01:40:55,123 Излази из моје куће! мрзим те! 1025 01:40:55,286 --> 01:40:57,595 За све си ти крив. 1026 01:40:57,766 --> 01:41:02,601 Оставио те је што је брже могао јер си јефтино ђубре. 1027 01:41:02,766 --> 01:41:07,203 - Ти си незналица и немаш класу. - Не, то си ти. Ја сам Марилин. 1028 01:41:10,926 --> 01:41:15,477 Добар си само за једну ствар. Зато сваки човек те је напустио. 1029 01:41:15,646 --> 01:41:18,638 Сви су те напустили. Чак и твој тата. 1030 01:41:20,486 --> 01:41:23,956 - Нећу да слушам! нећу! - Ти си јефтино ђубре! 1031 01:41:24,126 --> 01:41:26,515 - Ти си незналица, немаш класу. - Нећу. 1032 01:41:26,686 --> 01:41:31,999 Добар си само за једну ствар. Чак и твоји фанови, сви су те напустили. 1033 01:41:33,286 --> 01:41:39,236 Могли смо имати све, али си морао да одеш и уништи га као и све остало у твом животу! 1034 01:41:42,046 --> 01:41:44,514 Натераћу те да одеш. 1035 01:41:49,006 --> 01:41:52,999 36 година и твоје сисе су опуштене брже од твог дупета! 1036 01:41:56,446 --> 01:41:59,518 Натераћу те... Натераћу те да одеш. 1037 01:42:36,166 --> 01:42:38,157 Твој ум је отишао. 1038 01:42:39,406 --> 01:42:42,398 Ти си само пијаница и пилула. 1039 01:42:46,166 --> 01:42:48,361 Није ни чудо што су те сви напустили. 1040 01:42:53,446 --> 01:42:56,006 Прекасно је. 1041 01:42:57,126 --> 01:43:00,277 Сви те мрзе. 1042 01:43:01,766 --> 01:43:03,757 Никад више не ради. 1043 01:43:05,446 --> 01:43:08,643 Свет ће бити бољи без тебе. 1044 01:43:32,526 --> 01:43:37,520 Исус ме воли, то знам 1045 01:43:38,566 --> 01:43:41,160 За Библију 1046 01:43:41,326 --> 01:43:43,920 Тако ми каже 1047 01:44:37,806 --> 01:44:40,240 Желим да ме волиш 1048 01:44:40,406 --> 01:44:44,479 Само ти и нико други осим тебе 1049 01:44:45,326 --> 01:44:50,320 Желим да ме волиш сама 1050 01:44:50,486 --> 01:44:52,681 Бооп бооп бе дооп 1051 01:44:52,846 --> 01:44:55,565 Желим да ме пољубиш 1052 01:44:55,726 --> 01:44:59,799 Само ти и нико други осим тебе 1053 01:45:00,846 --> 01:45:05,158 Желим да ме пољубиш сама 1054 01:45:06,206 --> 01:45:09,881 Нисам могао да тежим 1055 01:45:10,046 --> 01:45:13,755 На било шта више 1056 01:45:13,926 --> 01:45:16,565 Него да испуни жељу 1057 01:45:16,726 --> 01:45:19,524 Да те учиним својим 1058 01:45:19,686 --> 01:45:23,281 Бада бада бооп бее-доо 1059 01:45:23,446 --> 01:45:26,006 Желим да ме волиш 1060 01:45:26,166 --> 01:45:30,364 Само ти и нико други осим тебе 1061 01:45:31,366 --> 01:45:37,316 Желим да ме волиш сама